Traduzione del testo della canzone Fly on the Wall - Thousand Foot Krutch

Fly on the Wall (originale)

The other night I had a dream
It was a world full of kings and queens
But it was cold, dark as the night
We were the fire under moonlit skies
We were divided, we were the same
And we were free, but we all wore chains
We couldn't see it, but we created
A place between truth and overrated
If I could just see it all
Just like a fly on the wall
Would I be able to accept what I can't control?
And would I share what I saw?
Or just sit back and ignore
Like nothing never happened
Haven't seen you before?
I'm on the run from a thief I let into my head
I know, I hold the keys, so don't be scared
When I turn and shout
I don't think I need you anymore
Take your words, and your lies and just beat it!
I don't think I need you anymore
Take the hurt and the pain, I don't need it!
I wanna live, I wanna be the change
We can all be kings and queens
If we can just learn to believe
If we can just learn to believe
We had a plan to build a wall
A great divide that would never fall
To separate us from all the pain
And keep the skeletons locked away
And brick by brick we built it so thick
That it blacked out the sky and all the sunlight
And one by one we all became numb
We were making the bullets to a broken gun
If I could just see it all
Just like the fly on the wall
Would I be able to accept what I can't control?
And would I share what I saw?
Or just sit back and ignore
Like nothing never happened
And I haven't seen you before?
I'm on the run from a thief
I let into my head
I know, I hold the keys, so don't be scared
When I turn and shout:
I don't think I need you anymore
Take your words, and your lies and just beat it!
I don't think I need you anymore
Take the hurt and the pain, I don't need it
I wanna live, I wanna be the change
We can all be kings and queens
If we can just learn to believe
If we can just learn to believe
I don't think I need you anymore
Take your words, and your lies and just beat it!
I don't think I need you anymore
Take the hurt and the pain, I don't need it!
I wanna live, I wanna be the change
We can all be kings and queens
If we can just learn to believe
If we can just learn to believe

(traduzione)

L'altra notte ho fatto un sogno
Era un mondo pieno di re e regine
Ma era freddo, buio come la notte
Eravamo il fuoco sotto i cieli illuminati dalla luna
Eravamo divisi, eravamo uguali
Ed eravamo liberi, ma tutti portavamo le catene
Non potevamo vederlo, ma abbiamo creato
Un luogo tra verità e sopravvalutato
Se solo potessi vedere tutto
Proprio come una mosca sul muro
Sarei in grado di accettare ciò che non posso controllare?
E condividerei quello che ho visto?
O semplicemente siediti e ignora
Come se niente fosse mai successo
Non ti ho visto prima?
Sono in fuga da un ladro che mi sono fatto entrare in testa
Lo so, tengo le chiavi, quindi non aver paura
Quando mi giro e grido
Non credo di aver più bisogno di te
Prendi le tue parole e le tue bugie e battilo!
Non credo di aver più bisogno di te
Prendi il dolore e il dolore, non ne ho bisogno!
Voglio vivere, voglio essere il cambiamento
Tutti possiamo essere re e regine
Se solo possiamo imparare a credere
Se solo possiamo imparare a credere
Avevamo un piano per costruire un muro
Un grande divario che non sarebbe mai caduto
Per separarci da tutto il dolore
E tieni gli scheletri rinchiusi
E mattone dopo mattone l'abbiamo costruito così spesso
Che oscurasse il cielo e tutta la luce del sole
E uno dopo l'altro siamo diventati tutti insensibili
Stavamo puntando i proiettili su una pistola rotta
Se solo potessi vedere tutto
Proprio come la mosca sul muro
Sarei in grado di accettare ciò che non posso controllare?
E condividerei quello che ho visto?
O semplicemente siediti e ignora
Come se niente fosse mai successo
E non ti ho visto prima?
Sono in fuga da un ladro
Ho fatto entrare la mia testa
Lo so, tengo le chiavi, quindi non aver paura
Quando mi giro e grido:
Non credo di aver più bisogno di te
Prendi le tue parole e le tue bugie e battilo!
Non credo di aver più bisogno di te
Prendi il dolore e il dolore, non ne ho bisogno
Voglio vivere, voglio essere il cambiamento
Tutti possiamo essere re e regine
Se solo possiamo imparare a credere
Se solo possiamo imparare a credere
Non credo di aver più bisogno di te
Prendi le tue parole e le tue bugie e battilo!
Non credo di aver più bisogno di te
Prendi il dolore e il dolore, non ne ho bisogno!
Voglio vivere, voglio essere il cambiamento
Tutti possiamo essere re e regine
Se solo possiamo imparare a credere
Se solo possiamo imparare a credere