Traduzione del testo della canzone Move - Thousand Foot Krutch

Move (originale)

Look, listen to my voice,
If you're making the choice
Tell to all the girls and the boys
Either scream or rejoice.
Let's make that noise,
Either move or we will all be destroyed.
Move and show me what you can do
When you step into the circle and shake like we do.
Move when you just can't take it
And move if you just feel like breaking it.
Can you hear me?
Stop, look, listen to my voice.
It was never my choice to feel all alone,
This is my home.
Back up, you don't know if you've never been here,
You've never been to the place inside.
I face my fears,
It takes everything I am.
Move and show me what you can do
When you step into the circle and shake like we do.
Move when you just can't take it
And move if you just feel like breaking it.
Move and show me what you can do
When you step into the circle and shake like we do.
Move when you just can't take it
And move if you just feel like breaking it.
If you come near me,
Stop, look, listen to my voice.
If you're making the choice
Tell all the girls and the boys
Either scream or rejoice.
Let's make that noise,
Either move or we will all be destroyed.
Back up and let's go if you've never been here,
You've never been to the place inside.
I face my fears,
It takes everything I am.
Move and show me what you can do
When you step into the circle and shake like we do.
Move when you just can't take it
And move if you just feel like breaking it.
Move and show me what you can do
When you step into the circle and shake like we do.
Move when you just can't take it
And move if you just feel like breaking it.
I come crashing to the floor,
And I know there must be more like me.
I've seen this all before,
I can't carry this anymore.
Break free, breathe and leave until the storm is over
'Cause underneath there's a diamond passing over.
So breath, let's leave until the storm is over,
Because I want to take you away.
Move and show me what you can do
When you step into the circle and shake like we do.
Move when you just can't take it
And move if you just feel like breaking it.
Move and show me what you can do
When you step into the circle and shake like we do.
Move when you just can't take it
And move if you just feel like breaking it.
Move and show me what you can do
When you step into the circle and shake like we do.
Move when you just can't take it
And move if you just feel like breaking it.
Move and show me what you can do
When you step into the circle and shake like we do.
Move when you just can't take it
And move if you just feel like breaking it.

(traduzione)

Guarda, ascolta la mia voce,
Se stai facendo la scelta
Dillo a tutte le ragazze e ai ragazzi
O urlare o gioire.
Facciamo quel rumore,
O ci muoviamo o saremo tutti distrutti.
Muoviti e mostrami cosa sai fare
Quando entri nel cerchio e tremi come facciamo noi.
Muoviti quando proprio non ce la fai
E muoviti se hai solo voglia di romperlo.
Riesci a sentirmi?
Fermati, guarda, ascolta la mia voce.
Non è mai stata una mia scelta sentirmi tutto solo,
Questa è casa mia.
Fai il backup, non sai se non sei mai stato qui,
Non sei mai stato nel posto dentro.
affronto le mie paure,
Ci vuole tutto quello che sono.
Muoviti e mostrami cosa sai fare
Quando entri nel cerchio e tremi come facciamo noi.
Muoviti quando proprio non ce la fai
E muoviti se hai solo voglia di romperlo.
Muoviti e mostrami cosa sai fare
Quando entri nel cerchio e tremi come facciamo noi.
Muoviti quando proprio non ce la fai
E muoviti se hai solo voglia di romperlo.
Se vieni vicino a me,
Fermati, guarda, ascolta la mia voce.
Se stai facendo la scelta
Dillo a tutte le ragazze e ai ragazzi
O urlare o gioire.
Facciamo quel rumore,
O ci muoviamo o saremo tutti distrutti.
Fai il backup e andiamo se non sei mai stato qui,
Non sei mai stato nel posto dentro.
affronto le mie paure,
Ci vuole tutto quello che sono.
Muoviti e mostrami cosa sai fare
Quando entri nel cerchio e tremi come facciamo noi.
Muoviti quando proprio non ce la fai
E muoviti se hai solo voglia di romperlo.
Muoviti e mostrami cosa sai fare
Quando entri nel cerchio e tremi come facciamo noi.
Muoviti quando proprio non ce la fai
E muoviti se hai solo voglia di romperlo.
Vengo schiantandomi a terra,
E so che ci devono essere più persone come me.
Ho già visto tutto questo prima,
Non posso più portarlo.
Liberati, respira e parti finché la tempesta non sarà finita
Perché sotto c'è un diamante che passa.
Quindi respiro, partiamo finché la tempesta non sarà finita,
Perché voglio portarti via.
Muoviti e mostrami cosa sai fare
Quando entri nel cerchio e tremi come facciamo noi.
Muoviti quando proprio non ce la fai
E muoviti se hai solo voglia di romperlo.
Muoviti e mostrami cosa sai fare
Quando entri nel cerchio e tremi come facciamo noi.
Muoviti quando proprio non ce la fai
E muoviti se hai solo voglia di romperlo.
Muoviti e mostrami cosa sai fare
Quando entri nel cerchio e tremi come facciamo noi.
Muoviti quando proprio non ce la fai
E muoviti se hai solo voglia di romperlo.
Muoviti e mostrami cosa sai fare
Quando entri nel cerchio e tremi come facciamo noi.
Muoviti quando proprio non ce la fai
E muoviti se hai solo voglia di romperlo.