Traduzione del testo della canzone Courtesy Call - Thousand Foot Krutch

Courtesy Call (originale)

Hey-o, here comes the danger up in this club
When we get started man, we ain't gonna stop
We gonna turn it out, 'till it gets too hot
Everybody sing, hey-o
Tell 'em turn it up 'till they can't no more
Let's get this thing shakin' like a disco ball
This is your last warning, a courtesy call

Hey-o, here comes the danger up in this club
When we get started man, we ain't gonna stop
We gonna turn it out, 'till it gets too hot
Everybody sing, hey-o
Tell 'em turn it up 'till they can't no more
Let's get this thing shakin' like a disco ball
This is your last warning, a courtesy call

I am not afraid of the storm that comes my way
When it hits, it shakes me to the core
And makes me stronger than before
It's not a question about trust
But will you stand with us?
Can you feel it?
Make it real and

I think it might wash away tonight
Awakened from this never ending fight
It takes more than meets the eye
This war we're fighting is not just writing

Hey-o, here comes the danger up in this club
When we get started man, we ain't gonna stop
We gonna turn it out, 'till it gets too hot
Everybody sing, hey-o
Tell 'em turn it up 'till they can't no more
Let's get this thing shakin' like a disco ball
This is your last warning, a courtesy call

There's a rumble in the floor
So get prepared for war
When it hits, it'll knock you to the ground
While it shakes up everything around
But survival is a must
So will you stand with us?
Can you feel it?
Make it real and
Make me feel it

I think it might wash away tonight
Awakened from this never ending fight
It takes more than meets the eye
This war we're fighting is not just writing

Hey-o, here comes the danger up in this club
When we get started man, we ain't gonna stop
We gonna turn it out, 'till it gets too hot
Everybody sing, hey-o
Tell 'em turn it up 'till they can't no more
Let's get this thing shakin' like a disco ball
This is your last warning, a courtesy call

Hey-o, here comes the danger up in this club
When we get started man, we ain't gonna stop
We gonna turn it out, 'till it gets too hot
Everybody sing, hey-o
Tell 'em turn it up 'till they can't no more
Let's get this thing shakin' like a disco ball
This is your last warning, a courtesy call

Courtesy Call (traduzione)

Ehi-o, il pericolo sale in questo antro febbrile,
Quando ci accendiamo, donna, l’impeto non si placa,
Noi rovesceremo la notte, finché brucerà d’arsura,
Che tutti intonino: ehi-o
Dì loro: fai vibrare il suono, che nessuno regga più,
Lascia tremare il mondo, come sfera di luce danzante,
Questo è l’ultimo presagio — messaggero d’onore,

Ehi-o, il pericolo sale in questo antro febbrile,
Quando ci accendiamo, donna, l’impeto non si placa,
Noi rovesceremo la notte, finché brucerà d’arsura,
Che tutti intonino: ehi-o
Dì loro: fai vibrare il suono, che nessuno regga più,
Lascia tremare il mondo, come sfera di luce danzante,
Questo è l’ultimo presagio — messaggero d’onore,

Non temo la tempesta che striscia verso il mio sentiero,
Quando mi ghermisce, scuote le mie radici profonde,
E il cuore si fa più saldo, temprato dalla rovina,
Non è questione di fede,
Ma — sarai tu tra chi resiste al fianco mio?
Senti la corrente?
Falla vera — e

Forse stanotte l’onda travolgerà tutto,
Destato da una lotta senza morte né alba,
Qui occorre più dello sguardo,
La guerra che ardiamo non si scrive soltanto,

Ehi-o, il pericolo sale in questo antro febbrile,
Quando ci accendiamo, donna, l’impeto non si placa,
Noi rovesceremo la notte, finché brucerà d’arsura,
Che tutti intonino: ehi-o
Dì loro: fai vibrare il suono, che nessuno regga più,
Lascia tremare il mondo, come sfera di luce danzante,
Questo è l’ultimo presagio — messaggero d’onore,

Sotto i piedi rimbomba un presagio di tempesta,
Prepara la tua armatura — la guerra si dispiega,
Quando colpisce ti scaglia nel grembo della terra,
E ogni cosa intorno si piega al suo ruggito,
Ma sopravvivere è un giuramento inciso,
Sarai tu tra chi resiste al fianco mio?
Senti la corrente?
Falla vera — e
Fammi sentire la scossa

Forse stanotte l’onda travolgerà tutto,
Destato da una lotta senza morte né alba,
Qui occorre più dello sguardo,
La guerra che ardiamo non si scrive soltanto,

Ehi-o, il pericolo sale in questo antro febbrile,
Quando ci accendiamo, donna, l’impeto non si placa,
Noi rovesceremo la notte, finché brucerà d’arsura,
Che tutti intonino: ehi-o
Dì loro: fai vibrare il suono, che nessuno regga più,
Lascia tremare il mondo, come sfera di luce danzante,
Questo è l’ultimo presagio — messaggero d’onore,

Ehi-o, il pericolo sale in questo antro febbrile,
Quando ci accendiamo, donna, l’impeto non si placa,
Noi rovesceremo la notte, finché brucerà d’arsura,
Che tutti intonino: ehi-o
Dì loro: fai vibrare il suono, che nessuno regga più,
Lascia tremare il mondo, come sfera di luce danzante,
Questo è l’ultimo presagio — messaggero d’onore