Traduzione del testo della canzone 100 Generations - ThouShaltNot

100 Generations (originale)

We ate our young and never blinked an eye
We carved the subway tunnels and prayed to snipers in the sky
We practiced medicine without knowing how to heal
We killed ourselves in dreams a thousand times, always believing it was real
We gave birth silently to jargon, metal, smoke
And mirrors that we kissed until they clouded up and broke
We fed a starving child with an apple’s knowing taste
Denying 'till her dying tears the poison with which it had been laced
So father kill your daughter
Mother kill your son
Swallow up the universe
'Till all the killing’s done
It happens when you slumber
It happens unaware
Out of every human eye
A hundred generations' stare
If you lose your eyes, you will see
And if you lose your faith, you will believe
If you lose your blood, no more will you bleed
And if you lose all your desires, nevermore will you need
If you lose your light, you will glow
And if you lose your mind, you will know
If you lose your youth, no more will you grow
And if you learn to stand your ground, there’ll be nowhere left to go
So father kill your daughter
Mother kill your son
Swallow up the universe
'Till all the killing’s done
It happens when you slumber
It happens unaware
Out of every human eye
A hundred generations' stare
Come here to mend
What’s come before will come again

(traduzione)

Abbiamo mangiato i nostri piccoli e non abbiamo mai battuto ciglio
Abbiamo scolpito i tunnel della metropolitana e pregato i cecchini nel cielo
Abbiamo praticato la medicina senza sapere come guarire
Ci siamo uccisi nei sogni migliaia di volte, credendo sempre che fosse reale
Abbiamo dato alla luce in silenzio gergo, metallo, fumo
E specchi che abbiamo baciato finché non si sono annebbiati e si sono rotti
Abbiamo nutrito un bambino affamato con il gusto sapiente di una mela
Negando fino a quando la sua morte non lacera il veleno con cui era stato intrecciato
Quindi padre uccidi tua figlia
Madre uccidi tuo figlio
Ingoia l'universo
'Finché tutte le uccisioni non saranno finite
Succede quando dormi
Succede inconsapevole
Fuori da ogni occhio umano
Lo sguardo di centinaia di generazioni
Se perdi gli occhi, vedrai
E se perdi la fede, crederai
Se perdi il sangue, non sanguinerai più
E se perdi tutti i tuoi desideri, non ne avrai più bisogno
Se perdi la luce, brillerai
E se perdi la testa, lo saprai
Se perdi la giovinezza, non crescerai più
E se impari a mantenere la tua posizione, non ci sarà più nessun posto dove andare
Quindi padre uccidi tua figlia
Madre uccidi tuo figlio
Ingoia l'universo
'Finché tutte le uccisioni non saranno finite
Succede quando dormi
Succede inconsapevole
Fuori da ogni occhio umano
Lo sguardo di centinaia di generazioni
Vieni qui per riparare
Ciò che è venuto prima verrà di nuovo