Traduzione del testo della canzone True Love - ThouShaltNot

True Love (originale)

In walks the villain of this tale
The door closing silent behind you
I smile and I offer you something to drink
In the hopes that a taste will remind you
That poison goes better with grenadine
That deceit’s always lovely with lime
That bitterness can be so sweet
When it’s served in the right place and at the right time
And we’ll toast to a lifetime of happiness
And we’ll catch up on mutual friends
Yes we’ll laugh with good cheer and not mention that we’re
Just a means to each of our ends
And by midnight you’ll be so convinced
That all of our time apart was some mistake
That I’ll sigh and I’ll stand and I’ll hold out my hand
Once more for your memory’s sake
I’ll hold you my love and never let go
I’ll hold you my love and I’ll never tire
I’ll hold you my love by the throat
I’ll hold you my love over the fire
So breathe with me, love;
only love will work now
Hold onto my love like it was stolen
I’ll burn with your love like I was Birkenau
I’ll conquer your love like you were Poland
I’ll act on my love like Pontius Pilate
I’ll give you my love like I was Brutus
I’ll radiate love like Three Mile Island
I’ll prove you my love like I was Judas

True Love (traduzione)

In cammina il cattivo di questo racconto
La porta che si chiude silenziosa dietro di te
Sorrido e ti offro qualcosa da bere
Nella speranza che un assaggio te lo ricordi
Quel veleno va meglio con la granatina
Quell'inganno è sempre adorabile con la calce
Quell'amarezza può essere così dolce
Quando viene servito nel posto giusto e al momento giusto
E brinderemo a una vita di felicità
E ci metteremo al passo con gli amici in comune
Sì, rideremo di buon umore e non diremo che lo siamo
Solo un mezzo per ciascuno dei nostri fini
E a mezzanotte sarai così convinto
Che tutto il nostro tempo separato sia stato un errore
Che sospirerò e mi alzerò e tenderò la mia mano
Ancora una volta per amor della tua memoria
Ti terrò il mio amore e non ti lascerò mai andare
Ti terrò amore mio e non mi stancherò mai
Ti terrò per la gola amore mio
Ti terrò il mio amore sul fuoco
Quindi respira con me, amore;
solo l'amore funzionerà ora
Tieni stretto il mio amore come se fosse stato rubato
Brucerò con il tuo amore come se fossi Birkenau
Conquisterò il tuo amore come se fossi la Polonia
Agirò sul mio amore come Ponzio Pilato
Ti darò il mio amore come se fossi Bruto
Irradierò amore come Three Mile Island
Ti dimostrerò il mio amore come se fossi Giuda