Traduzione del testo della canzone Inside of You, In Spite of You - ThouShaltNot

Inside of You, In Spite of You (originale)

I am in the air now, I am in your lungs
I am written, I am spoken by a million flaming tongues
I’m the lens through which you see
I’m the process, I am the key
I am synapses firing bullets from a gun
I’m the world’s mystique, I am the words you speak
I am language, I am hidden memories that you seek
I am the sun before you see me rise
I burn still when you close your eyes
I am the soul that never dies when flesh is weak
I am inside of you, in spite of you
With strength and sacred grace
But for all you do, I’ll carry you
From this bitter place
I am in your future, I am in your past
I’m the echo of your footsteps, I’m your shadow cast
I’m the heat you radiate
I am the fury and the fate
I am each beat within your heart, from first to last
I’m your action without thought
I am the instinct born inside you
I’m the bones from which you drape
I am protective skin to hide you
I’m the pull that the earth exerts
I am the rain that stings and the snow that blinds
I’m the architecture of your world and mind
I am inside of you, in spite of you
With strength and sacred grace
But for all you do, I’ll carry you
From this bitter place
I am the dawn of ages, I am the days seen through
I’m final entropy, I am inside of you
I am the clouds that cover your way into the blue
I kiss with life to give, all this in spite of you

(traduzione)

Sono nell'aria ora, sono nei tuoi polmoni
Sono scritto, sono parlato da milioni di lingue fiammeggianti
Io sono la lente attraverso la quale vedi
Io sono il processo, io sono la chiave
Sono le sinapsi che sparano proiettili da una pistola
Sono la mistica del mondo, sono le parole che dici
Io sono il linguaggio, sono i ricordi nascosti che tu cerchi
Sono il sole prima che tu mi veda sorgere
Brucio ancora quando chiudi gli occhi
Sono l'anima che non muore mai quando la carne è debole
Io sono dentro di te, nonostante te
Con forza e sacra grazia
Ma per tutto quello che fai, ti porterò
Da questo luogo amaro
Sono nel tuo futuro, sono nel tuo passato
Sono l'eco dei tuoi passi, sono la tua ombra
Sono il calore che irradi
Io sono la furia e il destino
Sono ogni battito nel tuo cuore, dal primo all'ultimo
Sono la tua azione senza pensiero
Sono l'istinto nato dentro di te
Sono le ossa da cui ti drappeggi
Sono una pelle protettiva per nasconderti
Sono la forza che esercita la terra
Io sono la pioggia che punge e la neve che acceca
Sono l'architettura del tuo mondo e della tua mente
Io sono dentro di te, nonostante te
Con forza e sacra grazia
Ma per tutto quello che fai, ti porterò
Da questo luogo amaro
Sono l'alba dei secoli, sono i giorni visti
Sono l'ultima entropia, sono dentro di te
Sono le nuvole che ti coprono la strada nel blu
Bacio con la vita da dare, tutto questo nonostante te