Traduzione del testo della canzone Sick - ThouShaltNot

Sick (originale)

When the heart and the blood start to slow
When the nerves melt away like the snow
This infection runs its course through me
So much more than mere infirmity
When the throat closes of its own will
I can’t laugh, I can’t breathe, I am still
Be my healer;
please don’t leave me here
Beneath the storm cloud and heavy atmosphere
Someone find me
Someone cure me
If I’m not too sick to cure
Medicate me
Moderate me
So that I can try once more
Tried to sit up in bed, was too weak
Tried to form the right words, tried to speak
I can listen and I can see a bit
You can touch me if you don’t mind it
Tried to give to the world, only took
Tried to keep courage strong, but it shook
Never told you what it’s like to shout
And sterile silence is all that comes out

Sick (traduzione)

Quando il cuore e il sangue iniziano a rallentare
Quando i nervi si sciolgono come la neve
Questa infezione fa il suo corso attraverso di me
Molto più di una semplice infermità
Quando la gola si chiude di sua spontanea volontà
Non riesco a ridere, non riesco a respirare, sono fermo
Sii il mio guaritore;
per favore non lasciarmi qui
Sotto la nuvola temporalesca e l'atmosfera pesante
Qualcuno mi trovi
Qualcuno mi guarisca
Se non sono troppo malato per curare
Medicami
Moderami
In modo che io possa provare ancora una volta
Ho cercato di sedersi a letto, era troppo debole
Ho cercato di formare le parole giuste, ho cercato di parlare
Posso ascoltare e posso vedere un po'
Puoi toccarmi se non ti dispiace
Ho cercato di dare al mondo, ho solo preso
Ha cercato di mantenere forte il coraggio, ma ha tremato
Non ti ho mai detto com'è gridare
E il silenzio sterile è tutto ciò che viene fuori