Traduzione del testo della canzone Strapped To The Bomb - ThouShaltNot

Strapped To The Bomb (originale)

Strapped to the bomb, you’re weightless for today
Falling a lifelong headless path dismay
Blind of sound, arms tied around
Counting down until you get your way
Fat is fried and cut your head
Is there anything I should have said?
In the read and yellow time away
Hold up high your head and say
Time to end it all
Was this of my will?
And if so my God
Do I want this still?
But you fool yourself
Smile false and tough
You suffocate the speed
I never had enough
It’s no use, the damage has been done
Floating between the sewer and the sun
Vacuum round you leap and bound
To gain the moisture stolen from your tongue
Earth is well in sight below
And there’s no one there to see you go
Attention starved in final act
The ticking time not turning back

(traduzione)

Legato alla bomba, per oggi sei senza peso
Sgomento lungo un percorso senza testa per tutta la vita
Cieco di suono, braccia legate
Conto alla rovescia finché non avrai fatto a modo tuo
Il grasso viene fritto e ti taglia la testa
C'è qualcosa che avrei dovuto dire?
Nel tempo di lettura e giallo lontano
Alza la testa e dì
È ora di farla finita
È stato per mia volontà?
E se è così mio Dio
Lo voglio ancora?
Ma ti illudi
Sorriso falso e duro
Soffochi la velocità
Non ne ho mai avuto abbastanza
Non serve, il danno è stato fatto
Galleggiando tra la fogna e il sole
Passa il vuoto intorno a te, salta e ti lega
Per guadagnare l'umidità rubata dalla tua lingua
La Terra è ben in vista di seguito
E non c'è nessuno lì per vederti partire
L'attenzione è morta di fame nell'atto finale
Il tempo che scorre non torna indietro