Traduzione del testo della canzone A Space Between - ThouShaltNot

A Space Between (originale)

Billy was a car crash — all he ever knew was pain.
Lived a Milli-milli-milli-second;
he was never born again.
Though no-one saw him
Coming, plenty witnessed his remains — they laid a wreath yet they never
Knew him… Me?
I’m just the rain that laid poor Billy to eternal rest,
Eternal rust.
I covered up and waited for the others.
They all have
Names…
Red Harry was a bright young spark that flew and burned old London Town
In '66.
He flew to bits.
He tore it down (bubonic bliss!) And me?
I’m just
The kiss our maker blew to put him out.
Eternal rest.
Eternal rust.
To dust,
To ash.
I cover up and wait for all the others.
We all have names…
Georgie was cut on Hitler’s knee.
He ran for weeks, turned shades
Of green… They kidnapped me and made him clean… On Winter nights, I Still hear him scream.
I cover up and try to sleep.
I wait for all the
Others.
Jane?
Her mother was a hurricane who swept the plains and sneezed
Away a continent with me (the sea).
The team that made a myth by hiding
It.
Became a hit on Broadway but it wasn’t quite the same — they FORGOT
Our names.
We ALL have names.

A Space Between (traduzione)

Billy è stato un incidente d'auto: tutto ciò che ha sempre saputo è stato il dolore.
Ha vissuto un milli-milli-millisecondo;
non è mai più nato.
Anche se nessuno l'ha visto
Al suo arrivo, molti assistettero alle sue spoglie: deposero una ghirlanda, ma non lo fecero mai
Lo conoscevo... Io?
Sono solo la pioggia che ha portato il povero Billy al riposo eterno,
Ruggine eterna.
Mi sono coperto e ho aspettato gli altri.
Hanno tutti
Nomi…
Red Harry era una scintilla giovane e brillante che volò e bruciò la vecchia London Town
Nel '66.
È volato a pezzi.
L'ha strappato (beatitudine bubbonica!) E io?
Sono solo
Il bacio che il nostro creatore ha soffiato per spegnerlo.
Eterno riposo.
Ruggine eterna.
Per spolverare,
Incenerire.
Mi copro e aspetto tutti gli altri.
Abbiamo tutti dei nomi...
Georgie è stato tagliato al ginocchio di Hitler.
Ha corso per settimane, ha cambiato colore
Di verde... Mi hanno rapito e l'hanno reso pulito... Nelle notti invernali, lo sento ancora urlare.
Mi copro e cerco di dormire.
Aspetto tutti i
Altri.
Jane?
Sua madre era un uragano che spazzava le pianure e starnutiva
Via un continente con me (il mare).
La squadra che ha creato un mito nascondendosi
Esso.
È diventato un successo a Broadway ma non era proprio la stessa cosa: si sono DIMENTICATI
I nostri nomi.
Abbiamo tutti i nomi.