Traduzione del testo della canzone Breathing Like a Fish - ThouShaltNot

Breathing Like a Fish (originale)

I need a mantra
I’m trying too hard
I break the eggshell
And some Russian dolls fall out
Look into wanting
Look deeper, still
And you’ll see the back of your head
Looking down the filthy wishing well
And I learned about my brain
And, oh, it made me smarter
I would break apart the eggshell
I would fall into the water
And I need a mantra
I need something I can imitate
Until I’m breathing like a fish
Until the purple air is white
And these hands have spokes inside them
This body’s branching
See that I’m trying too hard
Always landing, always landing
So make me invisible
To you and to others
I’ve forgotten how to read
I’m getting better
And now I’m looking deeper
I tossed a coin into the ocean
As this well is drying up inside
How these hands have spoken
And I smash apart the Russian dolls
And I’m all cut with slivers
And my blood is breaching like a whale
As the well dries up the rivers
Your body is branching
As I twist to eat the serpent’s tail
I’m trying too hard
This joke just writes itself

Breathing Like a Fish (traduzione)

Ho bisogno di un mantra
Ci sto provando troppo
Rompo il guscio d'uovo
E alcune bambole russe cadono
Guarda nel volere
Guarda più a fondo, ancora
E vedrai la parte posteriore della tua testa
Guardando in basso il sudicio pozzo dei desideri
E ho imparato sul mio cervello
E, oh, mi ha reso più intelligente
Spezzerei il guscio d'uovo
Cadrei in acqua
E ho bisogno di un mantra
Ho bisogno di qualcosa che posso imitare
Fino a quando non respiro come un pesce
Finché l'aria viola non sarà bianca
E queste mani hanno dei raggi dentro di loro
Questo corpo si ramifica
Vedi che ci sto provando troppo
Sempre in atterraggio, sempre in atterraggio
Quindi rendimi invisibile
A te e agli altri
Ho dimenticato come leggere
Sto migliorando
E ora guardo più a fondo
Ho lanciato una moneta nell'oceano
Poiché questo pozzo si sta prosciugando all'interno
Come hanno parlato queste mani
E faccio a pezzi le bambole russe
E sono tutto tagliato con le schegge
E il mio sangue si sta aprendo come una balena
Mentre il pozzo prosciuga i fiumi
Il tuo corpo si sta ramificando
Mentre mi giro per mangiare la coda del serpente
Ci sto provando troppo
Questa battuta si scrive da sola