Traduzione del testo della canzone Count to Ten - ThouShaltNot

Count to Ten (originale)

You’ll hold your breath and count
You’ll stop at ten
And then need to do it over again
But don’t bite your tongue
Come on tell me, tell what I already know
'Cause we’re not strangers
Who’d sell our beloved discomfort for petty gold
And nothing changes in Hell
Its mouth is open, its eyes are closed
Its claws are lashing and its rage exposed
And I wait for you to revive my ghost from where I fell
Where there is sound, there’s life
Sometimes I act like this
To hear your shrieking prove that you exist
If you ran the world
We’d all be strapped in white jackets for feeling at all
But what you’ve got
Is just your black mortar, one way glass, brick and serenity wall
And because I’m not on your side, I’m a trap
My jaws are open, my ears are closed
I’m poised and still, but ready to explode
But it’s not like that I promise there’s no code
And no secrets to unwrap
You can’t hold your breath forever
Beneath the shelter of the sky
'Cause my reflection in your water
Will break the surface tension you’ve been swearing by
This is a different world with every frame of time
And time can see the living stillness you create
When you stop counting and you breathe
Your mouth is open, your eyes are closed
Your hands are trembling and your teardrops flow
And the moment rises to find us both, and it never leaves

Count to Ten (traduzione)

Tratterrai il respiro e conterai
Ti fermerai alle dieci
E poi devi rifarlo da capo
Ma non morderti la lingua
Dai, dimmi, racconta quello che già so
Perché non siamo estranei
Chi venderebbe il nostro amato disagio per un piccolo oro
E all'inferno non cambia nulla
La sua bocca è aperta, i suoi occhi sono chiusi
I suoi artigli sono sferzanti e la sua rabbia esposta
E aspetto che tu faccia rivivere il mio fantasma da dove sono caduto
Dove c'è suono, c'è vita
A volte mi comporto così
Sentire le tue urla dimostrare che esisti
Se hai guidato il mondo
Saremmo tutti legati con le giacche bianche per sentirci
Ma quello che hai
È solo la tua malta nera, vetro a senso unico, mattoni e muro della serenità
E poiché non sono dalla tua parte, sono una trappola
Le mie mascelle sono aperte, le mie orecchie sono chiuse
Sono pronto e immobile, ma pronto a esplodere
Ma non è così, prometto che non esiste un codice
E nessun segreto da scartare
Non puoi trattenere il respiro per sempre
Sotto il riparo del cielo
Perché il mio riflesso nella tua acqua
Spezzerà la tensione superficiale su cui hai giurato
Questo è un mondo diverso con ogni intervallo di tempo
E il tempo può vedere la quiete vivente che crei
Quando smetti di contare e respiri
La tua bocca è aperta, i tuoi occhi sono chiusi
Le tue mani tremano e le tue lacrime scorrono
E il momento si alza per trovarci entrambi e non se ne va mai