Traduzione del testo della canzone Crawling Deeper - ThouShaltNot

Crawling Deeper (originale)

I’m crawling deeper in this hole where it’s too cramped to move like you do
And where the echoes blend my words into a language of their own
And I think the corners I am turning dull my lantern to the outside
And the less that you remember me, the more this path is overgrown
And the way back is just a lucky break that
Connects me to the dressing up of melody, the bite of infidelity
And I’d long to swallow one more old song
Pretending that I have a chance to make you care about this failing solitaire
Where I’m in here and you’re out there
'Cause I’m crawling deeper in, into my own skin
Where there’s no one to chase away
Or to guess the next thing that I say
I’m invisible to you, to your bird’s eye view
I know the angle all too well
It’s how I saw before I fell
And now it’s not so hard to tell
I’m crawling deeper in myself
And these corridors are veined with every word we’ve ever spoken
And the story that they tell is just a wheel within a wheel
But every time I think I’m crossing into where you cannot find me
You are always right behind me, half inside me, half unreal
I forget all the skies and crocus petals
A time without retreating like a refugee from such imagined treachery
Now silent, I’m searching out this island
Pretending that I have a chance to make it where the morning’s not recycled air
And you’re more than a prayer
Because I’m crawling deeper in, into my own skin
Where there’s no one to chase away
Or to guess the next thing that I say
I’m invisible to you, to your bird’s eye view
I know the angle all too well
It’s how I saw before I fell
But now it’s not so hard to tell
I’m crawling deeper in myself

(traduzione)

Sto strisciando più in profondità in questo buco dove è troppo angusto per muoversi come fai tu
E dove gli echi fondono le mie parole in una loro lingua
E penso che gli angoli che sto girando offuschino la mia lanterna verso l'esterno
E meno ti ricordi di me, più questo sentiero è invaso
E la via del ritorno è solo una fortunata pausa
Mi collega al travestimento della melodia, al morso dell'infedeltà
E non vedo l'ora di ingoiare un'altra vecchia canzone
Fingendo di avere la possibilità di farti interessare a questo solitario fallito
Dove sono io qui e tu sei là fuori
Perché sto strisciando più in profondità, nella mia stessa pelle
Dove non c'è nessuno da cacciare
O indovinare la prossima cosa che dico
Sono invisibile per te, per la tua vista a volo d'uccello
Conosco fin troppo bene l'angolo
È così che vedevo prima di cadere
E ora non è così difficile da dire
Sto strisciando più in profondità in me stesso
E questi corridoi sono venati da ogni parola che abbiamo pronunciato
E la storia che raccontano è solo una ruota nella ruota
Ma ogni volta che penso di entrare dove non puoi trovarmi
Sei sempre dietro di me, metà dentro di me, metà irreale
Dimentico tutti i cieli e i petali di croco
Un tempo senza ritirarsi come un rifugiato da un tale tradimento immaginario
Ora muto, sto cercando quest'isola
Fingendo di avere la possibilità di farcela dove la mattina non viene riciclata l'aria
E tu sei più di una preghiera
Perché sto strisciando più in profondità, nella mia stessa pelle
Dove non c'è nessuno da cacciare
O indovinare la prossima cosa che dico
Sono invisibile per te, per la tua vista a volo d'uccello
Conosco fin troppo bene l'angolo
È così che vedevo prima di cadere
Ma ora non è così difficile da dire
Sto strisciando più in profondità in me stesso