Traduzione del testo della canzone If I Only Were A Goth - ThouShaltNot

If I Only Were A Goth (originale)

I’d be thinner, I’d be taller
Go clubbing in my collar
With skin pale as a moth
Dressed in black, I’d go creepin'
While the normal folk are sleepin'
If I only were a Goth
With my hair up, I’d look fancy
Like Siouxsie and the Banshees
With silk or velvet cloth
Dressed in boots, never sandals
And the room would be lit with candles
If I only were a Goth
Yes I’d wanna die
From the bottom of my heart impure
Would I like another clove?
Well, sure
And after that, we’ll go listen to The Cure
I’d pretend to be a vampire
Like in stories 'round the campfire
I’d suck your bloody froth
Yes the thing I’d be best at
Is impersonating Lestat
If I only were a Goth
In my casket purse I’m toutin'
Einsturzende Neubauten
And pagan hymns to Thoth
Yes the world would be depressing
Over death I’d be obsessing
And this corpse that I’m undressing
Would be sexier, I’m guessing
With my diet I’d get scurvy
And I’d worship Peter Murphy
If I only were a Goth

If I Only Were A Goth (traduzione)

Sarei più magro, sarei più alto
Vai in discoteca nel mio colletto
Con la pelle pallida come una falena
Vestito di nero, andrei a strisciare
Mentre la gente normale dorme
Se solo fossi un gotico
Con i miei capelli raccolti, sembrerei elegante
Come Siouxsie e le Banshee
Con panno di seta o velluto
Vestito con stivali, mai sandali
E la stanza sarebbe stata illuminata da candele
Se solo fossi un gotico
Sì, vorrei morire
Dal profondo del mio cuore impuro
Vorrei un altro spicchio?
Beh, certo
E dopo, andremo ad ascoltare The Cure
Farei finta di essere un vampiro
Come nelle storie intorno al fuoco
Succhierei la tua maledetta schiuma
Sì, la cosa in cui sarei migliore
Sta impersonando Lestat
Se solo fossi un gotico
Nella mia borsa della bara sto pubblicizzando
Einturzende Neubauten
E inni pagani a Thoth
Sì, il mondo sarebbe deprimente
Sarei ossessionato dalla morte
E questo cadavere che sto spogliando
Sarebbe più sexy, immagino
Con la mia dieta avrei lo scorbuto
E adorerei Peter Murphy
Se solo fossi un gotico