Traduzione del testo della canzone Let Your Silence Sing - ThouShaltNot

Let Your Silence Sing (originale)

These leaves aren’t as loud as I’d prefer
This machine doesn’t love me enough
Tomorrow won’t see last year occur
And is the sun too bright?
This wheel is not sufficiently square
Is there nothing else to breathe than air?
This ground is much too hard to tear tonight
You can’t dance to this smell at all
This book just tastes like words
This house of cards will one day fall
And is the sea too wet?
These buzzing bees make too much honey
Why can’t this holocaust be funny?
Your love for me won’t earn you money, I bet
I’ll take the world on my own terms
I want disease but not the germs
I want the moon to cling to me So let your silence to sing to me An endless, endless symphony
'Till all I lost instinctively returns
Your teardrops cannot change the wind
Your hands can’t see the waves
The things I say can I not rescind?
Is every word a vow?
Why won’t this house provide me rain?
Why can’t this deafness hear me complain?
And why wasn’t I told that love is pain till now?
I try to stave off your anger with feathers
And I try to sleep, but the days bleed together
With a needle and thread, I would hold back the weather
But the tide’s coming in And my courage was never brave enough
And my hunger never gave enough
And my abandonment never saved enough to start again
So I’ll make the world on my own terms
Give me disease but not the germs
I need your moon to cling to me So let your silence to sing to me An endless, endless symphony
Till all I lost instinctively returns
The leaves cover up all I’ve become
This machine has long broken down
Tomorrow is gone, today is numb
And the sun’s asleep
Your wheels have carved a street so wide
And you’ve missed the point, but still denied
In hopes somehow that all your pride you’d keep

(traduzione)

Queste foglie non sono così rumorose come preferirei
Questa macchina non mi ama abbastanza
Domani non vedrà accadere l'anno scorso
E il sole è troppo luminoso?
Questa ruota non è sufficientemente quadrata
Non c'è nient'altro da respirare che l'aria?
Questo terreno è troppo difficile da strappare stasera
Non puoi ballare con questo odore per niente
Questo libro sa solo di parole
Questo castello di carte un giorno cadrà
E il mare è troppo umido?
Queste api ronzanti producono troppo miele
Perché questo olocausto non può essere divertente?
Il tuo amore per me non ti farà guadagnare soldi, scommetto
Conquisterò il mondo alle mie condizioni
Voglio la malattia ma non i germi
Voglio che la luna si attacchi a me Quindi lascia che il tuo silenzio canti per me Una sinfonia senza fine
'Finché tutto ciò che ho perso non ritorna istintivamente
Le tue lacrime non possono cambiare il vento
Le tue mani non possono vedere le onde
Le cose che dico non posso annullare?
Ogni parola è un voto?
Perché questa casa non mi fornisce pioggia?
Perché questa sordità non riesce a sentirmi lamentarmi?
E perché fino ad ora non mi è stato detto che l'amore è dolore?
Cerco di tenere a bada la tua rabbia con le piume
E provo a dormire, ma i giorni sanguinano insieme
Con un ago e un filo, trattengo il tempo
Ma la marea sta arrivando e il mio coraggio non è mai stato abbastanza coraggioso
E la mia fame non ha mai dato abbastanza
E il mio abbandono non ha mai risparmiato abbastanza per ricominciare
Quindi farò il mondo alle mie condizioni
Dammi la malattia ma non i germi
Ho bisogno che la tua luna si aggrappi a me Quindi lascia che il tuo silenzio canti per me Una sinfonia senza fine
Finché tutto ciò che ho perso non ritorna istintivamente
Le foglie coprono tutto ciò che sono diventato
Questa macchina si è guastata da tempo
Domani è andato, oggi è insensibile
E il sole dorme
Le tue ruote hanno scavato una strada così ampia
E hai mancato il punto, ma ancora negato
Nella speranza che in qualche modo manterrai tutto il tuo orgoglio