Traduzione del testo della canzone React - ThouShaltNot

React (originale)

My reaction, my response
I’m a function in need of x
Ask me questions and I reply
I’m never first, but I’m always next
And we stare in our eyes
Never blinking and going dry
Do you care more than I
Who will get the last word?
And if we trace back the time
Who came up with the first line?
In any case, it’s not mine
Because these days I can only react
I’ll never speak without your lead
I’m your shadow, I react
I’ll be the gear between your teeth
When you’re spinning, I react
You are the neutron at light speed
Spring me open, I react
But can I find the zero point I need?
Can I change it all and then take it back?
It’s so easy to shrink an inch
Or is this room growing even more?
And it’s so easy to light a match
When you’ve been burned once or twice before
And when I swing blind in rage
I’m in search of the first page
And when I sing from the stage
Who will get the last word?
You’re the one who creates
All to which I retaliate
But can I ever navigate
Another path than to react?
I’ll never speak without your lead
I’m your shadow, I react
I’ll be the gear between your teeth
When you’re spinning, I react
You are the neutron at light speed
Spring me open, I react
But can I find the zero point I need?
Can I change it all and then take it back?
I’ll find where aggression hides away
Where my own two hands hold sway
It’s a bright and beautiful new day
I will act, I will act
Your reaction, your relapse
Out of love will grow, collapse
Something somewhere finally snaps
And I will act, I will act
I’ll never speak without your lead
I’m your shadow, I react
I’ll be the gear between your teeth
When you’re spinning, I react
You are the neutron at light speed
Spring me open, I react
But can I find the zero point I need?
Can I change it all and then take it back?

(traduzione)

La mia reazione, la mia risposta
Sono una funzione che ha bisogno di x
Fammi domande e io rispondo
Non sono mai il primo, ma sono sempre il prossimo
E ci fissiamo negli occhi
Mai battere le palpebre e andare a secco
Ti interessa più di me
Chi avrà l'ultima parola?
E se tracciamo indietro il tempo
Chi ha inventato la prima riga?
In ogni caso, non è mio
Perché in questi giorni posso solo reagire
Non parlerò mai senza la tua guida
Sono la tua ombra, reagisco
Sarò l'ingranaggio tra i tuoi denti
Quando giri, reagisco
Tu sei il neutrone alla velocità della luce
Aprimi, reagisco
Ma posso trovare il punto zero di cui ho bisogno?
Posso modificare tutto e poi riprenderlo?
È così facile rimpicciolirsi di un pollice
O questa stanza sta crescendo ancora di più?
Ed è così facile accendere un fiammifero
Quando sei stato ustionato una o due volte prima
E quando oscillo alla cieca con rabbia
Sono alla ricerca della prima pagina
E quando canto dal palco
Chi avrà l'ultima parola?
Sei tu che crei
Tutto a cui mi vendico
Ma posso mai navigare
Un'altra strada rispetto a reagire?
Non parlerò mai senza la tua guida
Sono la tua ombra, reagisco
Sarò l'ingranaggio tra i tuoi denti
Quando giri, reagisco
Tu sei il neutrone alla velocità della luce
Aprimi, reagisco
Ma posso trovare il punto zero di cui ho bisogno?
Posso modificare tutto e poi riprenderlo?
Troverò dove si nasconde l'aggressività
Dove le mie due mani dominano
È un nuovo giorno luminoso e bellissimo
Reciterò, reciterò
La tua reazione, la tua ricaduta
Per amore crescerà, crollerà
Qualcosa da qualche parte finalmente scatta
E agirò, agirò
Non parlerò mai senza la tua guida
Sono la tua ombra, reagisco
Sarò l'ingranaggio tra i tuoi denti
Quando giri, reagisco
Tu sei il neutrone alla velocità della luce
Aprimi, reagisco
Ma posso trovare il punto zero di cui ho bisogno?
Posso modificare tutto e poi riprenderlo?