Traduzione del testo della canzone Scales On Scales - ThouShaltNot

Scales On Scales (originale)

Well I woke up in the morning and my hands were solid red
And I looked into the mirror at a man already dead
Yes I came into your house with a cloud before my eyes
Now I stand the morning after with your screaming in my head
Oh, your closet door was open so I thought I’d step inside
And I waited for a weakness just to pummel through your hide
And the scales on scales made the hissing of the snakes
Even louder than ever with a tongue split down the side
Yes your throat was looking hungry and your throat was looking sweet
So I crept into the kitchen just to grap a bite to eat
And the lights were off and bloody and I caught you by surprise
And the murder weapon glimmered as it came home nice and sweet
Oh the scales on scales, like the shining and the tight
And just between the two of us, this could be your last night
And you’ll wake up yesterday with a headache and you’ll say
Of the slithering distraction, it was quite all right
And we danced into the parlour like two newlyweds would dance
And I held you off the ground in a firm but loving stance
And your eyes were slowly closing and your head was bobbing low
And the growing pool below you consummated our romance
So I left you in the ballroom, you were white as winter snow
For the life of me I could not quite remember where to go Because every time I looked, all I saw were printed words
And the ceiling turning yellow as the symptoms start to show

Scales On Scales (traduzione)

Bene, mi sono svegliato al mattino e le mie mani erano rosse
E ho guardato allo specchio un uomo già morto
Sì, sono entrato in casa tua con una nuvola davanti agli occhi
Ora sto in piedi la mattina dopo con le tue urla nella mia testa
Oh, la porta del tuo armadio era aperta, quindi ho pensato di entrare
E ho aspettato una debolezza solo per prenderti a pugni la pelle
E la bilancia sulla bilancia faceva sibilare i serpenti
Ancora più forte che mai con una lingua divisa lungo il lato
Sì, la tua gola sembrava affamata e la tua gola sembrava dolce
Quindi sono entrato in cucina solo per mangiare un boccone
E le luci erano spente e sanguinanti e ti ho colto di sorpresa
E l'arma del delitto luccicava quando tornava a casa bella e dolce
Oh le scale su scale, come il brillante e il teso
E proprio tra noi due, questa potrebbe essere la tua ultima notte
E ti sveglierai ieri con il mal di testa e dirai
Della distrazione strisciante, andava tutto bene
E abbiamo ballato in salotto come ballerebbero due sposi novelli
E ti ho tenuto sollevato da terra in una posizione ferma ma amorevole
E i tuoi occhi si stavano lentamente chiudendo e la tua testa oscillava in basso
E la piscina in crescita sotto di te ha consumato la nostra storia d'amore
Quindi ti ho lasciato nella sala da ballo, eri bianca come la neve d'inverno
Per la mia vita non riuscivo a ricordare dove andare perché ogni volta che guardavo, vedevo solo parole stampate
E il soffitto diventa giallo quando i sintomi iniziano a mostrarsi