Traduzione del testo della canzone Song for the Dying - ThouShaltNot

Song for the Dying (originale)

Sleep not as an island
Pillar of the trenches seven miles deep
But ground yourself with Jacob’s ladder
Rocks and bridges holding back disease
And when you cannot move
Let Earth then move herself to hold you up
For if you push away her arms
They’ll not return
Do you feel the blood divide beneath your skin?
Do you know a thousand battles wage within?
Do you see your own reflection when you stare into the rising water at your
feet?
Alone, you cannot win
Blink if you can hear me
From across the untold miles where proud you stand
Hold on to your humility
Hold on to your life, like I hold on to your hand
Hold on to something stronger than blood
Something stronger than words
Something stronger than empty air we breathe
When weaker is all we seem to be
Do you feel the blood divide beneath your skin?
Do you know a thousand battles wage within?
Do you see your own reflection when you stare into the rising water at your
feet?
Alone, you cannot win
Everything will go tonight
Earth will overflow tonight
It’s all in who you know tonight

Song for the Dying (traduzione)

Non dormire come un'isola
Pilastro delle trincee profondo sette miglia
Ma radicati con la scala di Giacobbe
Rocce e ponti che trattengono la malattia
E quando non puoi muoverti
Lascia che la Terra si muova per tenerti su
Perché se spingi via le sue braccia
Non torneranno
Senti il ​​sangue dividersi sotto la pelle?
Conoscete mille battaglie all'interno?
Vedi il tuo riflesso quando fissi l'acqua che sale verso di te
piedi?
Da solo, non puoi vincere
Sbatti le palpebre se riesci a sentirmi
Da attraverso le miglia indicibili di cui sei orgoglioso
Aggrappati alla tua umiltà
Aggrappati alla tua vita, come io mi tengo alla tua mano
Aggrappati a qualcosa di più forte del sangue
Qualcosa di più forte delle parole
Qualcosa di più forte dell'aria vuota che respiriamo
Quando siamo più deboli è tutto ciò che sembriamo
Senti il ​​sangue dividersi sotto la pelle?
Conoscete mille battaglie all'interno?
Vedi il tuo riflesso quando fissi l'acqua che sale verso di te
piedi?
Da solo, non puoi vincere
Tutto andrà stanotte
La Terra traboccherà stanotte
È tutto in chi conosci stasera