Traduzione del testo della canzone Trial by Fire - ThouShaltNot

Trial by Fire (originale)

Here and now it doesn’t matter
The highway you have taken
For now as you awaken
You’re underneath new skin
I’m setting you in motion
And opening your eyes
And underneath these skies
You’ll forget all whom you’ve been
I dust away the plaster
From off your breathing body
You’re touching your autonomy
You’ll never be the same
And fingers grab at nothing
For the first time they are feeling
For the first time they are healing
As I whisper your new name
I sculpt your nature within
I am your Pygmalion
Go now into the world
Trial by fire
Trial by fire, yeah
The passing of an hour
The splitting of a fraction
A chemical reaction
Is waiting to fluoresce
Your mind is still rewiring
The colors of the morning
The sound of hornets swarming
The glow of my caress
And have you seen the outside
The world that lies beyond us
Where streets are paved with jaundice?
Where innocence forgot?
And have you seen the future?
So hard is it to hold you
So hard is it to mold you
To something you are not
I sculpt your nature within
I am your Pygmalion
Go now into the world
Trial by fire
Trial by fire, yeah
And can you live on your own?
I give you up, I turn to stone
Go now into the world
Trial by fire
Trial by fire
Here, now, start to move
Uncertain with each step you take
What is gentleness
Beyond my eyes, beyond my bodyscape?
Turn and look one more time
See me brimming with
Saltwater brine
Away you run, away I give
I sculpt your nature within
I am your Pygmalion
Go now into the world
Trial by fire
Trial by fire, yeah

(traduzione)

Qui e ora non importa
L'autostrada che hai preso
Per ora mentre ti svegli
Sei sotto una nuova pelle
Ti sto mettendo in moto
E aprendo gli occhi
E sotto questi cieli
Dimenticherai tutto ciò che sei stato
Rispolvero l'intonaco
Dal tuo corpo che respira
Stai toccando la tua autonomia
Non sarai mai più lo stesso
E le dita non afferrano nulla
Per la prima volta si sentono
Per la prima volta stanno guarendo
Mentre sussurro il tuo nuovo nome
Scolpisco la tua natura dentro di te
Sono il tuo Pigmalione
Vai ora nel mondo
Prova del fuoco
Prova del fuoco, sì
Il passare di un'ora
La scissione di una frazione
Una reazione chimica
È in attesa di fluorescenza
La tua mente si sta ancora ricablando
I colori del mattino
Il suono dei calabroni che brulicano
Il bagliore della mia carezza
E hai visto l'esterno?
Il mondo che sta al di là di noi
Dove le strade sono lastricate di ittero?
Dove l'innocenza ha dimenticato?
E hai visto il futuro?
È così difficile tenerti
È così difficile plasmarti
A qualcosa che non sei
Scolpisco la tua natura dentro di te
Sono il tuo Pigmalione
Vai ora nel mondo
Prova del fuoco
Prova del fuoco, sì
E puoi vivere da solo?
Ti abbandono, mi trasformo in pietra
Vai ora nel mondo
Prova del fuoco
Prova del fuoco
Ecco, ora, inizia a muoverti
Incerto ad ogni passo che fai
Cos'è la gentilezza
Oltre i miei occhi, oltre il mio corpo?
Girati e guarda ancora una volta
Guardami traboccante
Salamoia di acqua salata
Via tu corri, via io cedo
Scolpisco la tua natura dentro di te
Sono il tuo Pigmalione
Vai ora nel mondo
Prova del fuoco
Prova del fuoco, sì