Traduzione del testo della canzone When I Crash - ThouShaltNot

When I Crash (originale)

I’m not stopping the car until I make you cry, I’ll drive it all night
Over the border and to every corner and edge of the world
Every island and ocean boiling and blue in motion
I’m not easing the gas until we both can sleep, we might as well be Running the engine with never a mention
That we’re sitting still in the garage and nodding off (a mirage)
And there’s no crashing until I see this through
If it’s the last thing that I’ll ever do
I’ll make you feel one second pass
Where I am stone and you are glass
And you are broken when I crash with you
You’re not dropping me loose without a fight to hold on for my own life
Though it’s a mile below, all the while
I’m digging my nails into gravity’s ladder, ripping your mind and matter
You’re not walking away until your heart is torn, our tears are reborn
Falling together like a ton of feathers
I’m pulling you down to the bottom where we’ll be forgotten
I promise that there’s no crashing until I see this through
If it’s the last thing that I’ll ever do
I’ll make you feel one second pass
Where I am stone and you are glass
And you are broken when I crash with you
And we’ll keep moving faster till you scream
Burning rubber into the end of the dream
The air is breaking around our heavenly speed
And what you fear the most is what I need
Falling together, going for forever and never ending
And spending our lives for moments that won’t arrive
When you’re feeling at last and reeling so fast
Because I’ll finally touch what lies behind your walls, I’ll make them fall
But there’s no crashing until I see this through
If it’s the last thing that I’ll ever do
I’ll make you feel my heart’s affect
We’re smashing now, a flaming wreck
And we are broken, we lie misconstrued
The end is spoken, long since overdue
And I am bone and you are glass
And the last is first and the first is last
All the searing smoke and the blinding flash
And the smell of hope, the taste of ash
And the gates will open when I crash with you
The gates will open when I crash with you
And you are broken when I crash with you
And you are broken when I crash with you

(traduzione)

Non fermerò la macchina finché non ti farò piangere, la guiderò tutta la notte
Oltre il confine e in ogni angolo e confine del mondo
Ogni isola e oceano ribollente e blu in movimento
Non allenterò il gas finché non riusciamo a dormire entrambi, potremmo anche far funzionare il motore senza mai menzionare
Che siamo seduti fermi in garage e ad addormentarci (un miraggio)
E non ci sono arresti anomali finché non riesco a risolverlo
Se è l'ultima cosa che farò
Ti farò sentire un secondo passaggio
Dove io sono pietra e tu sei vetro
E sei a pezzi quando mi schianto con te
Non mi lascerai libero senza una lotta per resistere per la mia stessa vita
Anche se è un miglio più in basso, per tutto il tempo
Sto scavando le mie unghie nella scala di gravità, strappandoti la mente e la materia
Non te ne vai finché il tuo cuore non è lacerato, le nostre lacrime rinascono
Cadono insieme come una tonnellata di piume
Ti sto trascinando verso il basso dove saremo dimenticati
Prometto che non ci saranno arresti anomali finché non avrò risolto
Se è l'ultima cosa che farò
Ti farò sentire un secondo passaggio
Dove io sono pietra e tu sei vetro
E sei a pezzi quando mi schianto con te
E continueremo a muoverci più velocemente finché non urlerai
Bruciando la gomma fino alla fine del sogno
L'aria si sta rompendo attorno alla nostra velocità celeste
E quello che temi di più è ciò di cui ho bisogno
Cadendo insieme, andando per sempre e senza fine
E spendere le nostre vite per momenti che non arriveranno
Quando ti senti finalmente e vacilla così velocemente
Perché finalmente toccherò ciò che c'è dietro le tue mura, le farò cadere
Ma non ci sono arresti anomali finché non riesco a risolverlo
Se è l'ultima cosa che farò
Ti farò sentire l'affetto del mio cuore
Stiamo distruggendo ora, un relitto in fiamme
E noi siamo rotti, mentiamo mal interpretati
La fine è stata detta, attesa da tempo
E io sono osso e tu sei di vetro
E l'ultimo è il primo e il primo è l'ultimo
Tutto il fumo bruciante e il lampo accecante
E l'odore della speranza, il sapore della cenere
E i cancelli si apriranno quando mi schianterò con te
I cancelli si apriranno quando mi schianterò con te
E sei a pezzi quando mi schianto con te
E sei a pezzi quando mi schianto con te