Traduzione del testo della canzone Who's Gonna Ride Your Wild Horses? - ThouShaltNot

Who's Gonna Ride Your Wild Horses? (originale)

You’re dangerous 'cause you’re honest
You’re dangerous, you don’t know what you want
Well you left my heart empty as a vacant lot
For any spirit to haunt
Hey hey sha la la Hey hey
You’re an accident waiting to happen
You’re a piece of glass left in a beach
Well you tell me things I know you’re not supposed to Then you leave me just out of reach
Hey hey sha la la Hey hey sha la la Who’s gonna ride your wild horses
Who’s gonna drown in your blue sea
Who’s gonna ride your wild horses
Who’s gonna fall at the foot of thee
Well you stole it 'cause I needed the cash
And you killed it 'cause I wanted revenge
Well you lied to me 'cause I asked you to Baby, can we still be friends
Who’s gonna ride your wild horses
Who’s gonna drown in your blue sea
Who’s gonna ride your wild horses
Who’s gonna fall at the foot of thee
Oh, the deeper I spin
Oh, the hunter will sin for your ivory skin
Took a drive in the dirty rain
To a place where the wind calls your name
Under the trees the river laughing at you and me Hallelujah, heaven’s white rose
The doors you open
I just can’t close
Don’t turn around, don’t turn around again
Don’t turn around, your gypsy heart
Don’t turn around, don’t turn around again
Don’t turn around, and don’t look back
Come on now love, don’t you look back
Who’s gonna ride your wild horses
Who’s gonna drown in your blue sea
Who’s gonna taste your salt water kisses
Who’s gonna take the place of me Who’s gonna ride your wild horses
Who’s gonna tame the heart of thee

(traduzione)

Sei pericoloso perché sei onesto
Sei pericoloso, non sai cosa vuoi
Bene, hai lasciato il mio cuore vuoto come un lotto vuoto
Che qualsiasi spirito possa ossessionare
Ehi ehi sha la la Ehi ehi
Sei un incidente in attesa di accadere
Sei un pezzo di vetro lasciato in una spiaggia
Beh, mi dici cose che so che non dovresti, poi mi lasci solo fuori portata
Ehi ehi sha la la Ehi ehi sha la la Chi cavalcherà i tuoi cavalli selvaggi
Chi annegherà nel tuo mare blu
Chi cavalcherà i tuoi cavalli selvaggi
Chi cadrà ai tuoi piedi
Beh, l'hai rubato perché avevo bisogno di soldi
E l'hai ucciso perché volevo vendicarmi
Beh, mi hai mentito perché te l'ho chiesto a Baby, possiamo essere ancora amici
Chi cavalcherà i tuoi cavalli selvaggi
Chi annegherà nel tuo mare blu
Chi cavalcherà i tuoi cavalli selvaggi
Chi cadrà ai tuoi piedi
Oh, più giro a fondo
Oh, il cacciatore peccherà per la tua pelle d'avorio
Ho fatto un giro sotto la pioggia sporca
In un luogo dove il vento chiama il tuo nome
Sotto gli alberi il fiume che ride di te e di me Alleluia, rosa bianca del cielo
Le porte che apri
Non riesco a chiudere
Non voltarti, non voltarti di nuovo
Non voltarti, il tuo cuore gitano
Non voltarti, non voltarti di nuovo
Non voltarti e non voltarti
Forza ora amore, non voltarti indietro
Chi cavalcherà i tuoi cavalli selvaggi
Chi annegherà nel tuo mare blu
Chi assaggerà i tuoi baci di acqua salata
Chi prenderà il posto di me Chi cavalcherà i tuoi cavalli selvaggi
Chi ti domerà il cuore