Traduzione del testo della canzone Beside The Others - Tickle Me Pink

Beside The Others (originale)

How could she be
With a wretch like me
I’m a broken shell of a man that never was
I’d trade all that we’ve made
Just for one more date with destruction
I’m not being fair to you
I’m lyin' to myself
It hurts to see her face sittin' on my shelf
Beside the others
You’re the cutest thing
I’ve seen
You’re all a man could need
But I’m lifeless
I need to tell you no
I just can’t let her go
'Cause I’m selfish
So selfish
I’m not being fair to you
I’m lyin' to myself
It hurts to see her face
Sittin' on my shelf
Beside the others
If I could tell you one thing
I think that you should know
I’m not afraid to love you
Just of letting go
If love and comfort
Are the same thing
Then why can’t I ever find my way out?
I want to say we’re strong
We can carry on
But I’m dragging you down
Ya I’m bringing you down
I’m dragging you down with me
I’m not being fair to you
I’m lyin' to myself
It hurts me to see her face
Sitting on my shelf
If I could tell you one thing
I think that you should know
I’m not afraid to love you
Just of letting go
Just of letting go
Just of letting go

Beside The Others (traduzione)

Come potrebbe essere
Con un disgraziato come me
Sono il guscio rotto di un uomo che non è mai stato
Scambierei tutto ciò che abbiamo fatto
Solo per un altro appuntamento con la distruzione
Non sono giusto con te
Sto mentendo a me stesso
Fa male vedere la sua faccia seduta sul mio scaffale
Accanto agli altri
Sei la cosa più carina
Ho visto
Sei tutto ciò di cui un uomo potrebbe aver bisogno
Ma sono senza vita
Devo dirti di no
Non posso lasciarla andare
Perché sono egoista
Così egoista
Non sono giusto con te
Sto mentendo a me stesso
Fa male vedere la sua faccia
Seduto sul mio scaffale
Accanto agli altri
Se posso dirti una cosa
Penso che dovresti saperlo
Non ho paura di amarti
Solo per lasciarsi andare
Se amore e conforto
Sono la stessa cosa
Allora perché non riesco mai a trovare la mia via d'uscita?
Voglio dire che siamo forti
Possiamo andare avanti
Ma ti sto trascinando giù
Sì, ti sto buttando giù
Ti sto trascinando giù con me
Non sono giusto con te
Sto mentendo a me stesso
Mi fa male vedere la sua faccia
Seduto sul mio scaffale
Se posso dirti una cosa
Penso che dovresti saperlo
Non ho paura di amarti
Solo per lasciarsi andare
Solo per lasciarsi andare
Solo per lasciarsi andare