Traduzione del testo della canzone Expiration Date - Tickle Me Pink

Expiration Date (originale)

I’ve got a question?
Have you learned your lesson
Cause you left me guessing last time
The first time I met you I was instantly drawn to you
And I sense I’m not sure your a fake
And I was just wondering why you left me stumbling
When my whole world was crumbling right down
I’m faithfully broken from the mirror life you’ve chosen
Well I guess I’m done hoping for this
What’s passing by
The time
What’s passing by
Well I remember you
And you remember me
And I would think you would say goodbye
Cuz everywhere I turn to see your face
And everywhere I looked up I’d see your face
Easy to betray when you live for the day
And you don’t mean the things that you said
I know you wanna live but you seem to forget
That there’s no life in lying in bed
The three simple words you gave my life a curse
And now I wander through the darkness of doubt
It’s what we all perceive but you meant so much to me
But take the time to hear me out
What’s passing by
The time
What’s passing by
What was that?
Well I remember you
And you remember me
And I would think you would say goodbye
Cuz everywhere I turn to see your face
And everywhere I looked up I’d see your face
You never liked to call
You never left a note
And everything was going to be a joke
And since the day you left
I’ve learned a couple things
You throw your life up and take away memories
I remember you
And you remember me
And I would think you would say goodbye
Cuz everywhere I turn to see your face
And everywhere I looked up I’d see your face
You never liked to call
You never left a note
And everything was going to be a joke
And since the day you left
I’ve learned a couple things
You throw your life up and take away memories

(traduzione)

Ho una domanda?
Hai imparato la lezione
Perché mi hai lasciato a indovinare l'ultima volta
La prima volta che ti ho incontrato, sono stato immediatamente attratto da te
E sento che non sono sicuro che tu sia un falso
E mi stavo solo chiedendo perché mi hai lasciato inciampare
Quando tutto il mio mondo stava crollando
Sono fedelmente spezzato dalla vita speculare che hai scelto
Bene, suppongo di aver finito di sperare in questo
Cosa sta passando
Il tempo
Cosa sta passando
Bene, ti ricordo
E ti ricordi di me
E penso che avresti salutato
Perché ovunque mi giro per vedere la tua faccia
E ovunque guardassi in alto vedrei la tua faccia
Facile da tradire quando vivi alla giornata
E non intendi le cose che hai detto
So che vuoi vivere ma sembra che lo dimentichi
Che non c'è vita nello stare sdraiato a letto
Le tre semplici parole che hai dato alla mia vita una maledizione
E ora girovago nell'oscurità del dubbio
È ciò che percepiamo tutti, ma tu hai significato così tanto per me
Ma prenditi del tempo per ascoltarmi
Cosa sta passando
Il tempo
Cosa sta passando
Che cos 'era questo?
Bene, ti ricordo
E ti ricordi di me
E penso che avresti salutato
Perché ovunque mi giro per vedere la tua faccia
E ovunque guardassi in alto vedrei la tua faccia
Non ti è mai piaciuto chiamare
Non hai mai lasciato un biglietto
E tutto sarebbe stato uno scherzo
E dal giorno in cui te ne sei andato
Ho imparato un paio di cose
Getti la tua vita e porti via i ricordi
Mi ricordo di te
E ti ricordi di me
E penso che avresti salutato
Perché ovunque mi giro per vedere la tua faccia
E ovunque guardassi in alto vedrei la tua faccia
Non ti è mai piaciuto chiamare
Non hai mai lasciato un biglietto
E tutto sarebbe stato uno scherzo
E dal giorno in cui te ne sei andato
Ho imparato un paio di cose
Getti la tua vita e porti via i ricordi