Traduzione del testo della canzone Madeline - Tickle Me Pink

Madeline (originale)

There’s a girl back home I use to know
She cried her self to sleep every night
We all knew
We all knew
Only girl who would ever compromise
Strike a deal with the devil to save a night
We all knew
We all knew
She tried to call me a month ago
To sing me a song that she just wrote
But I wasn’t home
I should’ve know
That time had taken it’s toll
She had no place to go They found her body resting by the river
Oh I never said good bye
I wish I would have tried
I couldn’t hear her cries
As she filled her veins with lies
Until she saw the light
I remember we would hide behind the trees
Smoking cigarettes until our throats would bleed
Those were the days
Those were the days
Yeah
Never scared
Never worried that the summer would end
Invincible to every sharp end
We drove so fast
Thought it would last
But time had taken it’s toll
She had no place to go They found her body resting by the river
Oh I never said good bye
I wish I would have tried
I couldn’t hear her cries
As she filled her veins with lies
Until she saw the light
Madeline
Madeline
You will be remembered
Madeline
Madeline
We still have September
Madeline
Madeline
We’ll see you on the other side
Die
If I could could turn back time
I’d find a way to remind you
That some how you could try to give in and fight the good fight
Oh you didn’t have to die
You filled your veins with lies
My precious Madeline

Madeline (traduzione)

C'è una ragazza a casa che conosco
Piangeva da sola per dormire ogni notte
Lo sapevamo tutti
Lo sapevamo tutti
L'unica ragazza che mai scenderebbe a compromessi
Fai un patto con il diavolo per salvare una notte
Lo sapevamo tutti
Lo sapevamo tutti
Ha provato a chiamarmi un mese fa
Per cantarmi una canzone che ha appena scritto
Ma non ero a casa
Avrei dovuto saperlo
Quel tempo aveva preso il suo pedaggio
Non aveva un posto dove andare Hanno trovato il suo corpo che riposava vicino al fiume
Oh non ho mai detto addio
Avrei voluto provare
Non riuscivo a sentire le sue grida
Mentre si riempiva le vene di bugie
Finché non ha visto la luce
Ricordo che ci nascondevamo dietro gli alberi
Fumare sigarette fino a farci sanguinare la gola
Quelli erano i giorni
Quelli erano i giorni
Sì
Mai spaventato
Mai preoccupato che l'estate sarebbe finita
Invincibile a ogni fine acuto
Abbiamo guidato così velocemente
Ho pensato che sarebbe durato
Ma il tempo aveva preso il suo pedaggio
Non aveva un posto dove andare Hanno trovato il suo corpo che riposava vicino al fiume
Oh non ho mai detto addio
Avrei voluto provare
Non riuscivo a sentire le sue grida
Mentre si riempiva le vene di bugie
Finché non ha visto la luce
Madeline
Madeline
Sarai ricordato
Madeline
Madeline
Abbiamo ancora settembre
Madeline
Madeline
Ci vediamo dall'altra parte
Morire
Se potessi tornare indietro nel tempo
Troverò un modo per ricordartelo
Che in qualche modo potresti provare a cedere e combattere la buona battaglia
Oh non dovevi morire
Ti sei riempito le vene di bugie
La mia preziosa Madeline