Traduzione del testo della canzone Feel It in My Bones - Tiësto, Tegan and Sara

Feel It in My Bones (originale)

Blow by blow, i didn’t see it coming
blow by blow, sucker punch
rushes in, here to stay
rushes in, you are here to stay
what rushes into my heart and my skull
i can’t control, think about it feel it in my bones
what rushes into my heart and my skull
i can’t control
Chorus
I feel you in my bones
you’re knocking at my windows
you’re slow to lettin me go and i know this feeling oh, so this feeling in my bones
left hook, I didn’t see it comin
left hook, you’ve got dead aim
rushes out, run away
rushes out, you always run away
what rushes into my heart and my skull
i can’t control, think about it feel it in my bones
what rushes into my heart and my skull
i can’t control
Chorus
i feel you in my bones
you’re knocking at my windows
you’re slow to letting me go and i know this feeling oh, so this feeling in my bones
i feel you in my bones
you’re knockin at my windows
you’re slow to letting me go and i know this feeling oh, so this feeling in my bones
i feel it in my bones
and then my skull feels pressure
i feel it in my bones
i feel it in my skull
Chorus
i feel you in my bones
you’re knocking at my windows
you’re slow to letting me go and i know this feeling oh so this feeling in my bones
I take a breath, take a breath
with me blow by blow
take a break, take a break from you
you are here to stay
i take my heart out of my chest
i just don’t need it anymore
take my hand up again
i just don’t need it anymore
(repeat)
Chorus
i feel you in my bones
you’re knocking at my windows
you’re slow to letting me go and i know this feeling oh so this feeling in my bones

Feel It in My Bones (traduzione)

Colpo dopo colpo, non l'ho visto arrivare
colpo dopo colpo, pugno di ventosa
si precipita dentro, qui per restare
si precipita dentro, sei qui per restare
ciò che scorre nel mio cuore e nel mio cranio
non riesco a controllare, pensaci, lo sento nelle ossa
ciò che scorre nel mio cuore e nel mio cranio
non posso controllare
Coro
Ti sento nelle mie ossa
stai bussando alle mie finestre
sei lento a lasciarmi andare e conosco questa sensazione oh, quindi questa sensazione nelle mie ossa
gancio sinistro, non l'ho visto arrivare
gancio sinistro, hai la mira morta
si precipita fuori, scappa
si precipita fuori, scappi sempre
ciò che scorre nel mio cuore e nel mio cranio
non riesco a controllare, pensaci, lo sento nelle ossa
ciò che scorre nel mio cuore e nel mio cranio
non posso controllare
Coro
ti sento nelle mie ossa
stai bussando alle mie finestre
sei lento a lasciarmi andare e conosco questa sensazione oh, quindi questa sensazione nelle mie ossa
ti sento nelle mie ossa
stai bussando alle mie finestre
sei lento a lasciarmi andare e conosco questa sensazione oh, quindi questa sensazione nelle mie ossa
lo sento nelle ossa
e poi il mio teschio sente pressione
lo sento nelle ossa
lo sento nel mio cranio
Coro
ti sento nelle mie ossa
stai bussando alle mie finestre
sei lento a lasciarmi andare e conosco questa sensazione oh quindi questa sensazione nelle mie ossa
Respiro, respiro
con me colpo dopo colpo
prenditi una pausa, prenditi una pausa da te
sei qui per restare
tolgo il cuore dal petto
non ne ho più bisogno
alza di nuovo la mia mano
non ne ho più bisogno
(ripetere)
Coro
ti sento nelle mie ossa
stai bussando alle mie finestre
sei lento a lasciarmi andare e conosco questa sensazione oh quindi questa sensazione nelle mie ossa