Traduzione del testo della canzone Atomic - Tiger Army

Atomic (originale)

At the end of the world, I suddenly feel alive
There’s nothing in the world like a Southern California night
I always hoped that someday, everything would be alright…
And now someday has arrived tonight
We’re speeding through the city tonight
We’ll hit this town, just like a bomb
For this one moment, the world is ours
And still we’re waiting for the atomic fire
Black palm trees sway, they whisper to the purple sky
Close your eyes and feel the ghosts of Hollywood gone by
Still the dreamers come, still the dreams are left to die
Behind the lights a necropolis lies

Atomic (traduzione)

Alla fine del mondo, all'improvviso mi sento vivo
Non c'è niente al mondo come una notte nel sud della California
Ho sempre sperato che un giorno tutto sarebbe andato bene...
E ora un giorno è arrivato stasera
Stiamo sfrecciando per la città stasera
Colpiremo questa città, proprio come una bomba
Per questo momento, il mondo è nostro
E stiamo ancora aspettando il fuoco atomico
Le palme nere ondeggiano, sussurrano al cielo viola
Chiudi gli occhi e senti i fantasmi della Hollywood scomparsa
Eppure i sognatori vengono, ancora i sogni sono lasciati morire
Dietro le luci si nasconde una necropoli