Traduzione del testo della canzone Train to Eternity - Tiger Army

Train to Eternity (originale)

I left the station many years ago, excited for what lay ahead
She stayed behind, so many miles although-
I close my eyes and there she is
These wheels roll on from track to track
I ride across the land
Every mile brings me closer
The final stop is glory
On this train… to eternity
I’ll ride this train to eternity (and all the way down)
People get on and they get off
Sometimes we become friends
But they cannot stay, for in the end-
Our destinations aren’t the same
Others try to ride along
But find they cannot pay the fare
Sometimes we pull into a station
But if you get off, you’re nowhere
Long ago I got my ticket
Never to be a slave
And I go the direction that I want
From greatness to the grave

Train to Eternity (traduzione)

Ho lasciato la stazione molti anni fa, entusiasta di ciò che mi aspettava
È rimasta indietro, così tante miglia anche se-
Chiudo gli occhi ed eccola lì
Queste ruote scorrono da un binario all'altro
Cavalco attraverso la terra
Ogni miglio mi avvicina
L'ultima tappa è la gloria
Su questo treno... verso l'eternità
Guiderò questo treno per l'eternità (e fino in fondo)
Le persone salgono e scendono
A volte diventiamo amici
Ma non possono restare, perché alla fine-
Le nostre destinazioni non sono le stesse
Altri cercano di cavalcare
Ma scopri che non possono pagare la tariffa
A volte entriamo in una stazione
Ma se scendi, non sei da nessuna parte
Molto tempo fa ho ricevuto il mio biglietto
Mai essere uno schiavo
E vado nella direzione che voglio
Dalla grandezza alla tomba