Traduzione del testo della canzone Beyond The Veil - Tiger Army

Beyond The Veil (originale)

A sudden shock, a sudden leap
Floating then flying through the night
Would I really want to leave forever?
Mysteries grow few and far between
And in the end there’s only one
The smallest clue would be a revelation
When I was young I longed to know
What lies beyond the veil
If my mind could only see it
But as I come closer it whispers
I don’t want to tell — the things that it says in my dreams
Excitement turns to fear and dread
Something I prayed for once denied
So many times I thought this was what I wanted
Now it’s here, I don’t know what to think
This isn’t how I thought I’d feel
The decades now seem a fleeting moment
When I was young I longed to know
What lies beyond the veil
Now I don’t want to see it
As I come closer it whispers
I don’t want to tell — the things that it says in my dreams
The things that I think I can see

Beyond The Veil (traduzione)

Uno shock improvviso, un salto improvviso
Galleggiando poi volando per tutta la notte
Vorrei davvero andarmene per sempre?
I misteri crescono pochi e lontani tra loro
E alla fine ce n'è solo uno
Il più piccolo indizio sarebbe una rivelazione
Quando ero giovane, desideravo sapere
Cosa c'è oltre il velo
Se solo la mia mente potesse vederlo
Ma mentre mi avvicino, sussurra
Non voglio raccontare le cose che dice nei miei sogni
L'eccitazione si trasforma in paura e terrore
Qualcosa che ho pregato per una volta negato
Tante volte ho pensato che fosse quello che volevo
Ora è qui, non so cosa pensare
Non è così che pensavo di sentirmi
I decenni ora sembrano un momento fugace
Quando ero giovane, desideravo sapere
Cosa c'è oltre il velo
Ora non voglio vederlo
Mentre mi avvicino, sussurra
Non voglio raccontare le cose che dice nei miei sogni
Le cose che penso di poter vedere