Traduzione del testo della canzone When the Tide Comes In - Tiger Army

When the Tide Comes In (originale)

When the tide comes in, I’ll still love you…
Late night — Indian summer
Moonlit beach — two lovers, one pulls away
Is it the end — uncertain
Everything has its curtain call
The tide ebbs and so does her love
Silver sharks devour dreams above
And the waves roll on
His heart yearns — devotion
As wide as this ocean
The moon burns a hole in the night
Her heart catches an ember
Tide rising — she remembers
The sharks will go hungry tonight
Like the tides, many things go high and low
But some things must not be let go
(And she said) When the tide comes in — I’ll still love you
We’ll begin again out towards the ocean, I’ll follow you down
(And he said) When the tide comes in — I’ll still love you
When the roar becomes a whisper, into the blackness
I’ll follow you down

When the Tide Comes In (traduzione)

Quando arriverà la marea, ti amerò ancora...
A tarda notte: estate indiana
Spiaggia al chiaro di luna: due amanti, uno si allontana
È la fine ? incerta
Tutto ha il suo sipario
La marea diminuisce e anche il suo amore
Gli squali d'argento divorano i sogni in alto
E le onde si susseguono
Il suo cuore anela: devozione
Ampio come questo oceano
La luna brucia un buco nella notte
Il suo cuore prende una brace
Marea in aumento — ricorda
Gli squali avranno fame stasera
Come le maree, molte cose vanno in alto e in basso
Ma alcune cose non devono essere lasciate andare
(E lei disse) Quando arriverà la marea, ti amerò ancora
Ricominceremo verso l'oceano, ti seguirò giù
(E lui disse) Quando arriverà la marea - ti amerò ancora
Quando il ruggito diventa un sussurro, nell'oscurità
Ti seguirò