Traduzione del testo della canzone Prisoner of the Night - Tiger Army

Prisoner of the Night (originale)

I walk the streets so endlessly
Wandering where they cannot see
Fight my way through the struggle and strife
But I’ve become — a prisoner of the night
An alley cat so strong and proud
Sometimes you have to run and hide before you pounce
I look straight into the glow of his eyes
And he knows I’m a prisoner of the night
With a swish of his tail he is gone
And save for my shadow I’m alone
But the feeling of danger is there
Like a cat I crouch and stare
I’ll go down fighting all the way
The hair on my neck stands like his would
And there is cold steel at my side
Please do not force my hand
'Cause I will end your life
The stars look on indifferently
Then I awaken from my dreams
It is the afternoon, it’s all slipped away from me
People walk, the city bustles with life
But soon enough I’ll be a prisoner of the night

(traduzione)

Cammino per le strade così all'infinito
Vagando dove non possono vedere
Combatti a modo mio attraverso la lotta e il conflitto
Ma sono diventato un prigioniero della notte
Un gatto randagio così forte e orgoglioso
A volte devi correre e nasconderti prima di balzare
Guardo dritto nel bagliore dei suoi occhi
E sa che sono un prigioniero della notte
Con un fruscio della coda se ne è andato
E a parte la mia ombra sono solo
Ma la sensazione di pericolo è lì
Come un gatto mi accovaccio e guardo
Andrò a combattere fino in fondo
I capelli sul mio collo si rizzano come i suoi
E c'è l'acciaio freddo al mio fianco
Per favore, non forzare la mia mano
Perché metterò fine alla tua vita
Le stelle guardano indifferenti
Poi mi sveglio dai miei sogni
È il pomeriggio, mi è scivolato via tutto
La gente cammina, la città brulica di vita
Ma presto sarò un prigioniero della notte