Traduzione del testo della canzone Candy Ghosts - Tiger Army

Candy Ghosts (originale)

And it’s coming down, see the rain under streetlights
I feel lost again, but I know where I am
Colored lights in mist, floating like candy ghosts
Where it all began — and I’m back once again
How far to go, I return like a boomerang
How far to fall, rocket into the sky
An apple to the earth, stay away from the poison
You must find your way home when you wander
Through the night
Glowing in the night, they’ve been forever and always
And the memories, they keep the glow within
But you cannot stay here with the ghosts forever
For if you do, if you do, the future won’t begin
And you’ll remain floating… floating
Like candy ghosts, stars in the sky, forever in the night

(traduzione)

E sta scendendo, guarda la pioggia sotto i lampioni
Mi sento di nuovo perso, ma so dove sono
Luci colorate nella nebbia, fluttuanti come fantasmi di caramelle
Dove tutto è iniziato — e sono tornato ancora una volta
Quanto lontano devo andare, torno come un boomerang
Quanto lontano cadere, razzo nel cielo
Una mela per la terra, stai lontano dal veleno
Devi trovare la strada di casa quando vaghi
Nella notte
Brillanti nella notte, sono stati sempre e sempre
E i ricordi mantengono il bagliore dentro
Ma non puoi stare qui con i fantasmi per sempre
Perché se lo fai, se lo fai, il futuro non inizierà
E rimarrai fluttuante... fluttuante
Come fantasmi caramelle, stelle nel cielo, per sempre nella notte