Traduzione del testo della canzone Happier Times - Tiger Army

Happier Times (originale)

So now I’ve gone and I’ve left you alone
No explanation will suffice or ever do
But I loved you, as crazy as it seems
And if I could, I’d go back and do so many things so differently
That was just me, in happier times
A black and white photo in your mind
And that’s how I wish that you’d think of me
And forget all the heartbreak
And I don’t like the person I’ve become
But you remember… the person that was
And in the end, that person is still me
So when you think of what I was, please do not forget
That entirely
Are we defined by moments in our lives
Then what happens if those moments made you cry
It’s not where you start, but where you end up they say
But what happens when where you end up is nowhere that
You want to be
Nowhere at all

(traduzione)

Quindi ora sono andato e ti ho lasciato in pace
Nessuna spiegazione sarà sufficiente o mai
Ma ti ho amato, per quanto pazzo possa sembrare
E se potessi, tornerei indietro e farei tante cose in modo così diverso
Ero solo io, in tempi più felici
Una foto in bianco e nero nella tua mente
Ed è così che vorrei che tu pensassi a me
E dimentica tutto il crepacuore
E non mi piace la persona che sono diventata
Ma ti ricordi... la persona che era
E alla fine, quella persona sono ancora io
Quindi, quando pensi a ciò che ero, per favore non dimenticarlo
Tutto questo
Siamo definiti da momenti nella nostra vita
Allora cosa succede se quei momenti ti hanno fatto piangere
Non è dove inizi, ma dove finisci, dicono
Ma cosa succede quando dove arrivi non è da nessuna parte
Tu vuoi essere
Da nessuna parte