Traduzione del testo della canzone I am the Moth - Tiger Army

I am the Moth (originale)

I am just a dream — that disappears into the darkness
I cannot be seen — but I have been here all along
Dust enchanted, it clings to me
Taken and sprinkled by the Sandman
One touch I disintegrate
Fluttering always through your dreams
And they say they know of darkness
But I have lived there all my life
A butterfly knows not the dark’s kiss
I am the Moth, and through the lonely night I fly
A Death’s Head grins in the night
Under the moon a kiss of nectar
You are the flower, you are the light
That draws my demise ever nearer
Catch me, please take my life
The glass I’m under like a mirror
Pierce me, right through the heart
Displayed so coldly here forever

I am the Moth (traduzione)

Sono solo un sogno, che scompare nell'oscurità
Non posso essere visto, ma sono sempre stato qui
Polvere incantata, mi si aggrappa
Preso e spruzzato dal Sandman
Un tocco mi disintegro
Svolazzando sempre attraverso i tuoi sogni
E dicono di conoscere l'oscurità
Ma ho vissuto lì tutta la mia vita
Una farfalla non conosce il bacio del buio
Io sono la falena e attraverso la notte solitaria volo
A Death's Head sorride nella notte
Sotto la luna un bacio di nettare
Tu sei il fiore, tu sei la luce
Questo avvicina la mia morte sempre più
Prendimi, per favore prendi la mia vita
Il vetro sotto cui sono come uno specchio
Trafiggimi, attraverso il cuore
Visualizzato così freddamente qui per sempre