Traduzione del testo della canzone Black Neon - Tiger Army

Black Neon (originale)

It’s gonna be long day tomorrow, but not as long as the night
When you can’t sleep and one thought pervades your mind
If love is what makes life worth living, what happens when your love has gone
In a loveless world can you go on
Black neon glows in my mind
The only thing that’s darker than night
Black neon lights my way to nowhere
Black neon glows in my mind
Like staring at the sun then closing your eyes
Black neon lights my way to nowhere
Motels where some kicks await — a ride to the other side
Lone wolf clubs that can strip away your soul
I just want something but there’s no kind of thrill
Nothing here but just more time to kill

(traduzione)

Domani sarà una lunga giornata, ma non tanto quanto la notte
Quando non riesci a dormire e un pensiero pervade la tua mente
Se l'amore è ciò che rende la vita degna di essere vissuta, cosa succede quando il tuo amore se ne è andato
In un mondo senza amore puoi andare avanti
Il neon nero brilla nella mia mente
L'unica cosa più oscura della notte
Il neon nero illumina la mia strada verso il nulla
Il neon nero brilla nella mia mente
Come fissare il sole e poi chiudere gli occhi
Il neon nero illumina la mia strada verso il nulla
Motel dove ti aspettano dei calci: un giro dall'altra parte
Mazze da lupo solitario che possono strapparti l'anima
Voglio solo qualcosa ma non c'è nessun tipo di emozione
Niente qui, ma solo più tempo per uccidere