Traduzione del testo della canzone Calling - Tiger Army

Calling (originale)

I hear them calling to me from another world
Look at the place you live they say
Oh won’t you join us in a world that’s without pain?
Leave behind your misery
I cannot listen withought longing
To let go of my burdens sounds so sweet
Reasons to hold on there are many —
This I must remember when the sirens call to me
I hear them calling from beyond
From beyond, oh no no…
Sometimes I feel I can’t go on
I hear them calling from beyond
From beyond, oh no no…
Must find the strength to carry on
I need you with me
When I awake their call still resonates
In sadness from unremembered dreams
And in the prison of this longing
I’m waiting for parole, waiting to be free
I know that my time here has not yet come
There’s still so much that’s left to do and say
I know that my work here is not done
But I’ll go to them someday

Calling (traduzione)

Li sento chiamarmi da un altro mondo
Guarda il posto in cui vivi, dicono
Oh non vuoi unirti a noi in un mondo senza dolore?
Lascia dietro di te la tua miseria
Non posso ascoltare senza desiderio
Lasciare andare i miei fardelli sembra così dolce
I motivi per tenere duro ci sono molti -
Questo devo ricordarlo quando le sirene mi chiamano
Li sento chiamare dall'aldilà
Dall'aldilà, oh no no...
A volte sento che non posso andare avanti
Li sento chiamare dall'aldilà
Dall'aldilà, oh no no...
Deve trovare la forza per andare avanti
Ho bisogno che tu stia conme
Quando mi sveglio il loro richiamo risuona ancora
Nella tristezza per i sogni non ricordati
E nella prigione di questo desiderio
Sto aspettando la libertà condizionale, in attesa di essere libero
So che il mio momento qui non è ancora arrivato
C'è ancora così tanto da fare e da dire
So che il mio lavoro qui non è finito
Ma un giorno andrò da loro