Traduzione del testo della canzone Pain - Tiger Army

Pain (originale)

Regret sits heavy in your chest
Until sometimes — it gets so hard to breathe
Sometimes it just won’t go away, and you start to feel it’ll never leave
And when you think back on those times
It seems so close, just beyond your reach
But the past vanishes like smoke from a cigarette in the night breeze
Please stop this pain —
Hurt for so long
Pain —
Hurt for so long
I’ve felt this way for so long
How is it that things turned out this way?
What you hold most dear has come and gone
Since the time that everything was right
And now it just feels wrong, oh so wrong
And your still dreaming of the time
When the day will come, it was meant to be
And you’re still dreaming of a way
To reach that place that you’ve never been
Pain
Hurt for so long
Pain
Hurt for so long
Pain
Hurt for so long
Pain
Hurt for so long
I’ve felt this way for so long

Pain (traduzione)

Il rimpianto è pesante nel tuo petto
Fino a quando a volte... diventa così difficile respirare
A volte semplicemente non se ne va e inizi a sentire che non se ne andrà mai
E quando ripensi a quei tempi
Sembra così vicino, appena fuori dalla tua portata
Ma il passato svanisce come il fumo di una sigaretta nella brezza notturna
Per favore ferma questo dolore -
Ferito per così tanto tempo
Dolore -
Ferito per così tanto tempo
Mi sono sentito così per così tanto tempo
Com'è che le cose sono andate in questo modo?
Ciò a cui tieni di più è venuto e se n'è andato
Da quando tutto era a posto
E ora sembra semplicemente sbagliato, oh così sbagliato
E stai ancora sognando il tempo
Quando verrà il giorno, doveva essere
E stai ancora sognando un modo
Per raggiungere quel luogo in cui non sei mai stato
Dolore
Ferito per così tanto tempo
Dolore
Ferito per così tanto tempo
Dolore
Ferito per così tanto tempo
Dolore
Ferito per così tanto tempo
Mi sono sentito così per così tanto tempo