Traduzione del testo della canzone On a tout compris (Mangercratie) - Tiken Jah Fakoly, Anthony B

On a tout compris (Mangercratie) (originale)

On a tout compris
On a tout compris
On a tout compris
On a tout compris
Allez dire aux hommes politiques
Qu’ils enlèvent nos noms dans leur business
On a tout compris
Allez dire aux hommes politiques
Qu’ils enlèvent nos noms dans leur business
On a tout compris
Ils nous utilisent comme des chameaux
Dans des conditions qu’on déplore
Ils nous mènent souvent en bateau
Vers des destinations qu’on ignore
Ils allument le feu, ils l’activent
Et après, ils viennent jouer aux pompiers
On a tout compris
Allez dire aux marchands d’illusion
Que nos consciences ne sont pas à vendre
On a tout compris
Ils sont complices de Babylone
Pour nous arnaquer aie aie aie
Ils font semblant de nous aider
A combattre cette injustice
Ils allument le feu, ils l’activent
Et après, ils viennent jouer aux pompiers aie aie aie
On a tout compris
On a tout compris
On a tout compris
On a tout compris
Ils nous utilisent comme des chameaux
Dans des conditions qu’on déplore
Ils nous mènent souvent en bateau
Vers des destinations qu’on ignore
Ils allument le feu, ils l’activent
Et après, ils viennent jouer aux pompiers aie aie aie
On a tout compris
On a tout compris
C’est toujours le même scénario
On a tout compris
Les marchands d’illusion sont là
On a tout compris
A partir de maintenant
On a tout compris
A partir d’aujourd’hui là
On a tout compris
A partir de maintenant
On a tout compris
A partir d’aujourd’hui là
On a tout compris
A partir de maintenant
On a tout compris
A partir d’aujourd’hui là
On a tout compris
A partir de maintenant
On a tout compris
A partir d’aujourd’hui là
On a tout compris
A partir de maintenant
On a tout compris
A partir d’aujourd’hui là
On a tout compris
A partir de maintenant
On a tout compris
A partir d’aujourd’hui là
On a tout compris
A partir de maintenant
On a tout compris
A partir d’aujourd’hui là
On a tout compris…

(traduzione)

Abbiamo capito tutto
Abbiamo capito tutto
Abbiamo capito tutto
Abbiamo capito tutto
Vai a dirlo ai politici
Che rimuovono i nostri nomi nei loro affari
Abbiamo capito tutto
Vai a dirlo ai politici
Che rimuovono i nostri nomi nei loro affari
Abbiamo capito tutto
Ci usano come cammelli
In condizioni deplorevoli
Spesso ci portano in barca
Verso mete sconosciute
Accendono il fuoco, lo accendono
E poi vengono a giocare ai vigili del fuoco
Abbiamo capito tutto
Vai a dirlo ai mercanti di illusioni
Che le nostre coscienze non sono in vendita
Abbiamo capito tutto
Sono complici di Babilonia
Per truffarci aie aie aie
Fingono di aiutarci
Per combattere questa ingiustizia
Accendono il fuoco, lo accendono
E poi vengono e giocano ai vigili del fuoco aie aie aie
Abbiamo capito tutto
Abbiamo capito tutto
Abbiamo capito tutto
Abbiamo capito tutto
Ci usano come cammelli
In condizioni deplorevoli
Spesso ci portano in barca
Verso mete sconosciute
Accendono il fuoco, lo accendono
E poi vengono e giocano ai vigili del fuoco aie aie aie
Abbiamo capito tutto
Abbiamo capito tutto
È sempre lo stesso scenario
Abbiamo capito tutto
I mercanti di illusioni sono qui
Abbiamo capito tutto
Da ora in poi
Abbiamo capito tutto
Da oggi lì
Abbiamo capito tutto
Da ora in poi
Abbiamo capito tutto
Da oggi lì
Abbiamo capito tutto
Da ora in poi
Abbiamo capito tutto
Da oggi lì
Abbiamo capito tutto
Da ora in poi
Abbiamo capito tutto
Da oggi lì
Abbiamo capito tutto
Da ora in poi
Abbiamo capito tutto
Da oggi lì
Abbiamo capito tutto
Da ora in poi
Abbiamo capito tutto
Da oggi lì
Abbiamo capito tutto
Da ora in poi
Abbiamo capito tutto
Da oggi lì
Abbiamo capito tutto...