| Le prix du paradis (originale) | Le prix du paradis (traduzione) |
|---|---|
| Tout le monde veut le paradis mais personne ne veut payer le prix | Tutti vogliono il paradiso ma nessuno vuole pagarne il prezzo |
| et nous les africains nous voulons tous le paradis mais personne ne veut payer | e noi africani tutti vogliamo il paradiso ma nessuno vuole pagare |
| le prix | il prezzo |
| rien ne tombera du ciel | nulla cadrà dal cielo |
| si nous voulons avancer | se vogliamo andare avanti |
| il va falloir se battre | dovremo combattere |
| se battre comme il l’on fait | combattiamo come noi |
| il y’a longtemps (x3) | tanto tempo fa (x3) |
| tout le monde veut le paradis mais personne ne veut payer le prix | tutti vogliono il paradiso ma nessuno vuole pagarne il prezzo |
| et nous les africains nous voulons tous le paradis mais personne ne veut payer | e noi africani tutti vogliamo il paradiso ma nessuno vuole pagare |
| le prix | il prezzo |
| aucune moisson ne se récolte | non si miete il raccolto |
| sans que quelqu’un ne l’ai semé | senza che nessuno l'abbia seminato |
| aucun espoir pour nos révoltes | nessuna speranza per le nostre rivolte |
| si personne ne veut les mener | se nessuno vuole guidarli |
| dès à présent (x2) | adesso (x2) |
| tout le monde veut le paradis mais personne ne veut payer le prix | tutti vogliono il paradiso ma nessuno vuole pagarne il prezzo |
| et nous les africains nous voulons tous le paradis mais personne ne veut payer | e noi africani tutti vogliamo il paradiso ma nessuno vuole pagare |
| le prix (x2) | il prezzo (x2) |
| l’abolition de l’esclavage | l'abolizione della schiavitù |
| crois tu qu’elle est tombée du ciel | pensi che sia caduta dal cielo |
| l’indépendance de nos pays | l'indipendenza dei nostri paesi |
| crois tu qu’elle est tombée du ciel | pensi che sia caduta dal cielo |
| les combattants d’hier ont payé chers pour ça | I combattenti di ieri hanno pagato caro per questo |
| tout le monde veut le paradis mais personne ne veut payer le prix | tutti vogliono il paradiso ma nessuno vuole pagarne il prezzo |
| et nous les africains nous voulons tous le paradis mais personne ne veut payer | e noi africani tutti vogliamo il paradiso ma nessuno vuole pagare |
| le prix (x4) | il prezzo (x4) |
Traduzione del testo della canzone Le prix du paradis - Tiken Jah Fakoly
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Le prix du paradis , di -Tiken Jah Fakoly
Nel genere:Музыка мира
Data di rilascio:26.05.2016
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2006 | |
| 2003 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
Alou Maye ft. Djely Tapa | 2024 |
| 2016 | |
Quitte le pouvoir ft. Didier Awadi | 2016 |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
Madinin'Africa ft. Tiken Jah Fakoly, Safiata Condé | 2013 |
Africa ft. Georges Ouédraogo, Tiken Jah Fakoly | 2021 |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2016 |