Traduzione del testo della canzone Délivrance - Tiken Jah Fakoly

Délivrance (originale)

Aïe aïe aïe aïe aïe
Où va l’humanité?
Aïe aïe aïe aïe aïe mon dieu
Le monde est décevant
J’ai protesté contre le racisme, le tribalisme
Ca n’a rien changé
J’ai crié contre les conflits, la répression et l’oppression
Aïe aïe aïe aïe aïe ces affameurs du peuple
Qu’ils sont têtus
Aïe aïe aïe aïe aïe c’est pourquoi
Tout est foutu
Dans ce monde où le système a rendu le pauvre impuissant et muet
Oui partout dans ce monde, la loi décidée par les hors la loi
Ce monde de capital où la moralité n’est plus capitale
J’ai le sentiment de prêcher nuit et jour dans un désert
J’ai boycotté, on a marché, on a dénoncé
Ca n’a rien changé
Nous étions optimistes, on a rêvé, on a espéré
Mais rien n’a changé
Aïe aïe aïe aïe aïe
Où va l’humanité?
je suis fatigué
Aïe aïe aïe aïe aïe
Oh mon Dieu, je suis fatigué
Au secours, au secours, au secours
Au secours, au secours, au secours
Au secours mon Dieu, délivrance mon Dieu
Je suis fatigué, oh mon dieu
Délivre tes enfants des mains de Babylone
Je suis fatigué, je suis fatigué

Délivrance (traduzione)

Ahi ahi ahi ahi ahi
Dove sta andando l'umanità?
Ahi ahi ahi ahi ahi mio dio
Il mondo è deludente
Ho protestato contro il razzismo, il tribalismo
Non è cambiato nulla
Ho gridato contro il conflitto, la repressione e l'oppressione
Ahi ahi ahi ahi ahi quelle persone che muoiono di fame
Che sono testardi
Ahi ahi ahi ahi ahi ecco perché
Tutto è incasinato
In questo mondo in cui il sistema ha reso i poveri indifesi e muti
Sì ovunque in questo mondo, la legge decisa dai fuorilegge
Questo mondo di capitale dove la moralità non è più capitale
Mi sembra di predicare giorno e notte in un deserto
Ho boicottato, abbiamo marciato, abbiamo denunciato
Non è cambiato nulla
Eravamo ottimisti, sognavamo, speravamo
Ma nulla è cambiato
Ahi ahi ahi ahi ahi
Dove sta andando l'umanità?
Sono stanco
Ahi ahi ahi ahi ahi
Oh mio dio sono stanco
Aiuto, aiuto, aiuto
Aiuto, aiuto, aiuto
Aiuta il mio Dio, libera il mio Dio
Sono stanco, oh mio dio
Libera i tuoi figli dalle mani di Babilonia
Sono stanco, sono stanco