Traduzione del testo della canzone Dernier appel - Tiken Jah Fakoly

Dernier appel (originale)

C’est le dernier appel
Du vol Africa
C’est le dernier appel
Du vol Africa
C’est le dernier appel
Du vol Africa
C’est le dernier appel
Du vol Africa
Dans cet avion il est écrit
Qu’on doit arrêter de demander
De demander
Babylon donne, et Babylon ordonnera toujours
Dans cet avion il est écrit
Arrêtons de tendre la main
Qu’il faut travailler
Pour sortir ce continent du trou
C’est le dernier appel
Du vol Africa
C’est le dernier appel
Du vol Africa
C’est le dernier appel
Du vol Africa
C’est le dernier appel
Du vol Africa
Il faut embarquer
Embarquer
Embarquer pour Africa
Embarquer pour Africa
Embarquer pour Africa
Il faut embarquer
Embarquer
Embarquer pour Africa
Embarquer pour Africa
Embarquer pour Africa
Voici l’avion de nos espoirs
De l’avenir de nos gamins
De ce qui de leurs propres mains
voudront construire demain
Le jour de l’avion pas de retard
Je n’appel pas pour rien
Il est enfin que s’envole notre destin
C’est le dernier appel
Du vol Africa
C’est le dernier appel
Du vol Africa
C’est le dernier appel
Du vol Africa
C’est le dernier appel
Du vol Africa
C’est le dernier appel
Du vol Africa
C’est le dernier appel
Du vol Africa
Il faut se hâter
Se hâter
Puisque l’avion va décoller
Mes frères mes sœurs
Vous êtes tous invités
Pour cet avion pas de passeport
Aucun papier n’est demandé
Seulement votre volonté
De voir ce continent sauvé
C’est le dernier appel
Du vol Africa
C’est le dernier appel
Du vol Africa
C’est le dernier appel
Du vol Africa
C’est le dernier appel
Du vol Africa
Il faut embarquer
Embarquer
Embarquer pour Africa
Embarquer pour Africa
Embarquer pour Africa
Il faut embarquer
Embarquer
Embarquer pour Africa
Embarquer pour Africa
Embarquer pour Africa

Dernier appel (traduzione)

Questa è l'ultima chiamata
Dal volo Africa
Questa è l'ultima chiamata
Dal volo Africa
Questa è l'ultima chiamata
Dal volo Africa
Questa è l'ultima chiamata
Dal volo Africa
In questo aereo è scritto
Dobbiamo smetterla di chiedere
Chiedere
Babilonia dà, e Babilonia comanderà sempre
In questo aereo è scritto
Smetti di allungare la mano
Che devi lavorare
Per far uscire questo continente dal buco
Questa è l'ultima chiamata
Dal volo Africa
Questa è l'ultima chiamata
Dal volo Africa
Questa è l'ultima chiamata
Dal volo Africa
Questa è l'ultima chiamata
Dal volo Africa
Dobbiamo imbarcarci
Imbarcarsi
Imbarco per l'Africa
Imbarco per l'Africa
Imbarco per l'Africa
Dobbiamo imbarcarci
Imbarcarsi
Imbarco per l'Africa
Imbarco per l'Africa
Imbarco per l'Africa
Ecco il piano delle nostre speranze
Del futuro dei nostri ragazzi
Di cosa con le proprie mani
vorrà costruire domani
Giorno dell'aereo senza ritardi
Non chiamo per niente
È finalmente che il nostro destino vola via
Questa è l'ultima chiamata
Dal volo Africa
Questa è l'ultima chiamata
Dal volo Africa
Questa è l'ultima chiamata
Dal volo Africa
Questa è l'ultima chiamata
Dal volo Africa
Questa è l'ultima chiamata
Dal volo Africa
Questa è l'ultima chiamata
Dal volo Africa
Dobbiamo sbrigarci
Affrettarsi
Dal momento che l'aereo sta per decollare
I miei fratelli, le mie sorelle
Siete tutti invitati
Per questo aereo nessun passaporto
Nessuna carta richiesta
Solo la tua volontà
Per vedere questo continente salvato
Questa è l'ultima chiamata
Dal volo Africa
Questa è l'ultima chiamata
Dal volo Africa
Questa è l'ultima chiamata
Dal volo Africa
Questa è l'ultima chiamata
Dal volo Africa
Dobbiamo imbarcarci
Imbarcarsi
Imbarco per l'Africa
Imbarco per l'Africa
Imbarco per l'Africa
Dobbiamo imbarcarci
Imbarcarsi
Imbarco per l'Africa
Imbarco per l'Africa
Imbarco per l'Africa