Traduzione del testo della canzone No no no - Tiken Jah Fakoly

No no no (originale)

No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
Des africains arrêtés à toutes les frontières
Des migrants affrétés par des traficants
Des africains qui triment pour des traficants
Des frégates qui affrètent le sang des africains
Des africains qui se tuent au taff pour trois fois rien
Des africains sacrifiés pour des billets verts
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
De pompes à fric qui polluent nos rivières
La France-Afrique et son CFA
De l’argent sale dans de sales draps
La corruption dans les ministères
Valises de billets pour les mercenaires
Enfants soldats, l’arme en bandoulière
Le peuple est toujours dans la misère
Les africains qui foutent sur le dos des africains
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
Devant l’Europe qui font les flics en temps de guerre
Et Babylone qui pille les ressources minières
Des films qui volent le sang de nos terres
Des présidents qui agissent comme des mercenaires
Des fils de présidents qui veulent succéder à leur père
Ils sont prêts à tout même à faire la guerre
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
Des militaires qui se gavent comme des millionaires
Des enfants dans l’Afrique qui n’ont plus ni père, ni mère
Des fous de Dieu qui se foutent bien des africains
Des foules en feu qu’on manipule pour un scrutin
Des africains ballottés en quête de lendemain
Le son du Balafon blessé au fond de mon refrain
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela

No no no (traduzione)

No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
Non lo vogliamo più
No, no, no
Non lo vogliamo più
Africani arrestati a tutti i confini
Migranti noleggiati dai trafficanti
Africani che lavorano per i trafficanti
Fregate che noleggiano il sangue degli africani
Africani che si uccidono sul lavoro quasi per niente
Gli africani si sono sacrificati per i biglietti verdi
No, no, no
Non lo vogliamo più
No, no, no
Non lo vogliamo più
Pompe di denaro che inquinano i nostri fiumi
Francia-Africa e il suo CFA
Soldi sporchi in lenzuola sporche
La corruzione nei ministeri
Valigie di biglietti per mercenari
Bambini soldato, pistola lanciata
Le persone sono ancora nella miseria
Africani che scopano sulle spalle degli africani
No, no, no
Non lo vogliamo più
No, no, no
Non lo vogliamo più
No, no, no
Non lo vogliamo più
No, no, no
Non lo vogliamo più
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
Davanti all'Europa che fanno i poliziotti in tempo di guerra
E Babilonia che saccheggia le risorse minerarie
Film che rubano il sangue alle nostre terre
Presidenti che si comportano come mercenari
Figli di presidenti che vogliono succedere al padre
Sono pronti a tutto anche per fare la guerra
No, no, no
Non lo vogliamo più
No, no, no
Non lo vogliamo più
No, no, no
Non lo vogliamo più
No, no, no
Non lo vogliamo più
I militari si rimpinzano come milionari
Bambini in Africa che non hanno più un padre né una madre
Pazzi di Dio a cui se ne frega degli africani
La folla in fiamme viene manipolata per un'elezione
Gli africani giravano in cerca del domani
Il suono del Balafon ferito nel profondo del mio coro
No, no, no
Non lo vogliamo più
No, no, no
Non lo vogliamo più
No, no, no
Non lo vogliamo più
No, no, no
Non lo vogliamo più
No, no, no
Non lo vogliamo più
No, no, no
Non lo vogliamo più