Traduzione del testo della canzone Now or Never (feat. Tyler Carter) - Tilian, Tyler Carter

Now or Never (feat. Tyler Carter) (originale)

I saw it in your eyes
You make the stars align, oh
And when we both collide
We’ll tear apart the sky
And you know…
It’s now or never
Now or never
It’s now or never
Now or never
So keep it to yourself
They’ll never know
And it will hurt like Hell
But it’s worth it
Keep down that lonely room
And you’ll build your brand new home
I know…
It’s now or never
Now or never
It’s now or never
Now or never
What if sometimes you can feel like the world is against you
And nobody gets you, well I can relate
No matter how hard I try, I can’t get out
I honestly think about all that it takes
To get out of bed and open your heart
And say, «I wanna be somebody, the life of the party.»
I will watch you break away
As you feel down anything
I will watch your world decay
As you feel down anything
So keep it to yourself
And it will hurt like Hell
I know…
It’s now or never
Now or never
It’s now or never
Now or never

(traduzione)

L'ho visto nei tuoi occhi
Fai allineare le stelle, oh
E quando ci scontriamo entrambi
Faremo a pezzi il cielo
E tu sai…
È ora o mai più
Ora o mai più
È ora o mai più
Ora o mai più
Quindi tienilo per te
Non lo sapranno mai
E farà male come l'inferno
Ma ne vale la pena
Tieni giù quella stanza solitaria
E costruirai la tua casa nuova di zecca
Lo so…
È ora o mai più
Ora o mai più
È ora o mai più
Ora o mai più
E se a volte potessi sentire che il mondo è contro di te
E nessuno ti prende, beh, posso relazionarmi
Non importa quanto ci provo, non riesco a uscirne
Penso onestamente a tutto ciò che serve
Per alzarti dal letto e aprire il tuo cuore
E dì: "Voglio essere qualcuno, la vita della festa".
Ti guarderò allontanarti
Come ti senti giù per qualsiasi cosa
Guarderò il tuo mondo decadere
Come ti senti giù per qualsiasi cosa
Quindi tienilo per te
E farà male come l'inferno
Lo so…
È ora o mai più
Ora o mai più
È ora o mai più
Ora o mai più