Traduzione del testo della canzone Caught In The Carousel - Tilian

Caught In The Carousel (originale)

Blinded by artificial light
Can’t stop drawing parallels
I know that envy isn’t kind
But I’m caught in the carousel
They move so smooth, fucking ooze
Elegance is automatic
Watch them drool, fucking cool
Influence is systematic
Am I good enough?
Am I good enough?
Doubts infecting my legs
Bouncing up to my head
Am I good enough?
Am I good enough?
Feel it coming again
Building my own prison
Am I good enough?
Will it ever be enough?
Why don’t I ever say
Why don’t I ever say exactly what I mean?
Got a mouth that defies the laws of reason
Every night spent alone
My thoughts surrender more cohsion
Nothing new, I’m a fool
Tend to be a bit dramatic
Drug abus keeps me loose
Compelling and enigmatic
Move so smooth, fucking ooze
Atrophy is metastatic
Watch me drool, fucking cool
Devolution into panic
Am I good enough yet?
Am I good enough?
Doubts infecting my legs
Bouncing up to my head
Am I good enough?
Am I good enough?
Feel it coming again
Building my own prison
Am I good enough?
Will it ever be enough?

Caught In The Carousel (traduzione)

Accecato dalla luce artificiale
Non riesco a smettere di disegnare paralleli
So che l'invidia non è gentile
Ma sono catturato nella giostra
Si muovono in modo così liscio, fottutamente melma
L'eleganza è automatica
Guardali sbavare, fottutamente fighi
L'influenza è sistematica
Sono abbastanza bravo?
Sono abbastanza bravo?
Dubbi che infettano le mie gambe
Rimbalzando fino alla mia testa
Sono abbastanza bravo?
Sono abbastanza bravo?
Senti che sta tornando
Costruire la mia prigione
Sono abbastanza bravo?
Sarà mai abbastanza?
Perché non lo dico mai
Perché non dico mai esattamente cosa intendo?
Hai una bocca che sfida le leggi della ragione
Ogni notte passata da solo
I miei pensieri cedono più coesione
Niente di nuovo, sono uno stupido
Tendono ad essere un po' drammatici
L'abuso di droga mi tiene libero
Avvincente ed enigmatico
Muoviti in modo così liscio, cazzo di melma
L'atrofia è metastatica
Guardami sbavare, fottutamente figo
Devoluzione nel panico
Sono già abbastanza bravo?
Sono abbastanza bravo?
Dubbi che infettano le mie gambe
Rimbalzando fino alla mia testa
Sono abbastanza bravo?
Sono abbastanza bravo?
Senti che sta tornando
Costruire la mia prigione
Sono abbastanza bravo?
Sarà mai abbastanza?