Traduzione del testo della canzone Back to Life - Tilian, Jonny Craig

Back to Life (originale)

Said you had your reasons
You needed a breath just to clear your lungs
(And I watched the seasons change)
How you have changed
Couldn’t fight those demons
How they crept inside and filled you up
Gave you all those reasons to run away
And I’m bursting at the seams
So I let it all out that night
Couldn’t hold it in any longer
I’ll admit I was trying to pick a fight
(See, the flame is sparkling)
And now we’ve got one chance to make it
We’ve got one chance to make this right
So put your broken heart in my hands
I’ll bring you back to life
Bring you back to life
Come tomorrow, when you’ve made your mind
Up and swallowed your pride
We can follow plans we’ve been making for the longest time
And I’m bursting at the seams
So I let it all out that night
Couldn’t hold it in any longer
I’ll admit I was trying to pick a fight
(See, the flame is sparkling)
And now we’ve got one chance to make it
We’ve got one chance to make this right
So put your broken heart in my hands
I’ll bring you back to life
(Bring you back, bring you back)
(To life)
(Bring you back to life)
'Cause we’re falling out of reach
(We're falling out of reach)
And I’m bursting at the seams
(Bursting at the seams)
Can’t bring you back to me
(Can't bring you back)
Back to me
(Can't bring you back)
Couldn’t stop those demons
How they crept inside and filled you up
Gave you all those reasons to run away
So I let it all out that night
Couldn’t hold it in any longer
I’ll admit I was trying to pick a fight
(See, the flame is sparkling)
And now we’ve got one chance to make it
We’ve got one chance to make this right
So put your broken heart in my hands
I’ll bring you back to life
Bring you back to life
I’ll bring you back to life

(traduzione)

Hai detto che avevi le tue ragioni
Avevi bisogno di respirare solo per liberare i polmoni
(E ho guardato le stagioni cambiare)
Come sei cambiato
Non potevo combattere quei demoni
Come si sono insinuati dentro e ti hanno riempito
Ti ho dato tutti quei motivi per scappare
E sto scoppiando con le cuciture
Quindi ho fatto uscire tutto quella notte
Non potevo trattenerlo più a lungo
Devo ammettere che stavo cercando di scegliere un combattimento
(Vedi, la fiamma brilla)
E ora abbiamo una possibilità per farcela
Abbiamo una possibilità per sistemare le cose
Quindi metti il ​​tuo cuore spezzato nelle mie mani
Ti riporterò in vita
Riportati in vita
Vieni domani, quando avrai deciso
Su e inghiottito il tuo orgoglio
Possiamo seguire i piani che stiamo facendo da molto tempo
E sto scoppiando con le cuciture
Quindi ho fatto uscire tutto quella notte
Non potevo trattenerlo più a lungo
Devo ammettere che stavo cercando di scegliere un combattimento
(Vedi, la fiamma brilla)
E ora abbiamo una possibilità per farcela
Abbiamo una possibilità per sistemare le cose
Quindi metti il ​​tuo cuore spezzato nelle mie mani
Ti riporterò in vita
(Riportarti indietro, riportarti indietro)
(Alla vita)
(Ti riporta in vita)
Perché stiamo cadendo fuori portata
(Stiamo cadendo fuori portata)
E sto scoppiando con le cuciture
(Scoppio alle cuciture)
Non posso riportarti da me
(Non posso riportarti indietro)
Torna da me
(Non posso riportarti indietro)
Non potevo fermare quei demoni
Come si sono insinuati dentro e ti hanno riempito
Ti ho dato tutti quei motivi per scappare
Quindi ho fatto uscire tutto quella notte
Non potevo trattenerlo più a lungo
Devo ammettere che stavo cercando di scegliere un combattimento
(Vedi, la fiamma brilla)
E ora abbiamo una possibilità per farcela
Abbiamo una possibilità per sistemare le cose
Quindi metti il ​​tuo cuore spezzato nelle mie mani
Ti riporterò in vita
Riportati in vita
Ti riporterò in vita