Traduzione del testo della canzone Silver Tongues - I The Mighty, Tilian

Silver Tongues (originale)

They say don’t bother with another
They try to pull me under
Flailing arms, I’m fighting for my lungs
No need to get it back back now, it’s in my blood
Heartbeat’s louder than my gut
Running on what’s been there all along
I’m not falling off
I’m not getting old
They say I’ll come back with something bitter
But I’ll make it so much better
Not falling off
And I’m not on my own
No need to pull myself together
I’ve got more right now than ever
Why must we always compare ourselves to others?
Lie to one another
Cut me down to make yourself feel tall
No need to call me back back now
My phone’s turned off
Waste my time with silver tongues…
'Cause even when you try to silence the voice
You give them a choice to yell it back that much louder now
I’m not falling off
I’m not getting old
They say I’ll come back with something bitter
But I’ll make it so much better
Not falling off
And I’m not on my own
No need to pull myself together
I’ve got more right now than ever
And never again will I spend all the precious time that I have left
On those who oppose anyone doing what they love
And if you ever forget what was said
Between all the talks and wasted breath
I hope that you won’t start again from the bottom
(It's alright, it’s alright, it’s alright to start from the bottom)
And never again will I spend all the precious time that I have left
On those who oppose anyone doing what they love
And if you ever forget what was said
Between all the talks and wasted breath
I hope that you won’t start again from the bottom
I’m not falling off
I’m not getting old
They say I’ll come back with something bitter, but I’ll make it so much better
Not falling off
And I’m not on my own
No need to pull myself together
I’ve got more right now than ever
Not going out on a limb
No need to prove it again
I feel it under my skin
Giving it all to the end

Silver Tongues (traduzione)

Dicono di non preoccuparti di un altro
Cercano di trascinarmi sotto
Braccia agitate, sto combattendo per i miei polmoni
Non c'è bisogno di recuperarlo ora, è nel mio sangue
Il battito cardiaco è più forte del mio intestino
Correre su ciò che c'è sempre stato
Non sto cadendo
Non sto invecchiando
Dicono che tornerò con qualcosa di amaro
Ma lo renderò molto meglio
Non cadere
E non sono da solo
Non c'è bisogno di rimettermi in sesto
Ne ho di più adesso che mai
Perché dobbiamo sempre confrontarci con gli altri?
Mentitevi l'un l'altro
Abbattimi per farti sentire alto
Non c'è bisogno di richiamarmi ora
Il mio telefono è spento
Perdi il mio tempo con le lingue d'argento...
Perché anche quando provi a tacitare la voce
Dai loro la possibilità di urlare di rimando molto più forte ora
Non sto cadendo
Non sto invecchiando
Dicono che tornerò con qualcosa di amaro
Ma lo renderò molto meglio
Non cadere
E non sono da solo
Non c'è bisogno di rimettermi in sesto
Ne ho di più adesso che mai
E non trascorrerò mai più tutto il tempo prezioso che mi è rimasto
Su coloro che si oppongono a chiunque faccia ciò che amano
E se mai dimentichi quello che è stato detto
Tra tutti i discorsi e fiato sprecato
Spero che non ricominci dal basso
(Va bene, va bene, va bene ricominciare dal basso)
E non trascorrerò mai più tutto il tempo prezioso che mi è rimasto
Su coloro che si oppongono a chiunque faccia ciò che amano
E se mai dimentichi quello che è stato detto
Tra tutti i discorsi e fiato sprecato
Spero che non ricominci dal basso
Non sto cadendo
Non sto invecchiando
Dicono che tornerò con qualcosa di amaro, ma lo renderò molto meglio
Non cadere
E non sono da solo
Non c'è bisogno di rimettermi in sesto
Ne ho di più adesso che mai
Non uscire su un arto
Non c'è bisogno di dimostrarlo di nuovo
Lo sento sotto la mia pelle
Dare tutto fino alla fine