Traduzione del testo della canzone Blame It On Rock And Roll - Tilian

Blame It On Rock And Roll (originale)

Never been a lover
Never been a fighter though
Heard that on the radio
Killing all my good cells
Letting all my worries drown
Letting all my people down
If I’m not with you, I’m against you
New school, I’ll offend you now
Can never make a sound
As I dig six feet underneath my heart beats
And I don’t recognize one face in the crowd
So I blame it on rock and roll
And I blame it on my guitar
I’m ungrateful, spiteful, selfish, alone
Blame it on rock and roll
And I blame it on my guitar
I’ll deflect it all
I remember back then
Going to a punk rock show
Day dreaming I would have my own
Wanted to be greater
Wanted to be glorious
Ended up a bitter lush
And I blame it on rock and roll
And I blame it on my guitar
I’m ungrateful, spiteful, selfish, alone
Blame it on rock and roll
And I blame it on my guitar
I’ll deflect it all
Ain’t it the feeling that you know that you can’t replace?
Ain’t it the buzz of oncoming disaster?
Ain’t it the woman that you’re never allowed to chase?
How can you tell me you love me?
When all I see is number 1
Number 2, 3, 4, 5, 6, they’re bound to run
When happiness is a loaded gun
And I wave it in their faces 'til there ain’t anyone
Blame it on rock and roll
And I blame it on my guitar
I’m ungrateful, spiteful, selfish, alone
Blame it on rock and roll
And I blame it on my guitar
I’ll deflect it all
Yeah, yeah, yeah
Blame it on rock and roll (Yeah, yeah, yeah)
And I blame it on my guitar (Ooh)
I’m ungrateful, spiteful, selfish, alone
Blame it on rock and roll (Yeah, yeah, yeah)
And I blame it on my guitar (Ooh)
I’ll deflect it all (Woah)

(traduzione)

Non sono mai stato un amante
Tuttavia, non sono mai stato un combattente
L'ho sentito alla radio
Uccidendo tutte le mie cellule buone
Lasciando che tutte le mie preoccupazioni affoghino
Deludere tutta la mia gente
Se non sono con te, sono contro di te
Nuova scuola, ora ti offenderò
Non può mai emettere un suono
Mentre scavo sei piedi sotto i battiti del mio cuore
E non riconosco un solo volto nella folla
Quindi dò la colpa al rock and roll
E do la colpa alla mia chitarra
Sono ingrato, dispettoso, egoista, solo
Dai la colpa al rock and roll
E do la colpa alla mia chitarra
Devierà tutto
Ricordo allora
Andare a uno spettacolo punk rock
Sognando ad occhi aperti, avrei il mio
Volevo essere più grande
Volevo essere glorioso
Finito un amaro lussureggiante
E gli do la colpa al rock and roll
E do la colpa alla mia chitarra
Sono ingrato, dispettoso, egoista, solo
Dai la colpa al rock and roll
E do la colpa alla mia chitarra
Devierà tutto
Non è la sensazione di sapere che non puoi sostituire?
Non è il brusio del disastro in arrivo?
Non è la donna che non ti è mai permesso inseguire?
Come puoi dirmi che mi ami?
Quando tutto ciò che vedo è il numero 1
Numero 2, 3, 4, 5, 6, sono destinati a correre
Quando la felicità è una pistola carica
E lo sventolo in faccia finché non c'è nessuno
Dai la colpa al rock and roll
E do la colpa alla mia chitarra
Sono ingrato, dispettoso, egoista, solo
Dai la colpa al rock and roll
E do la colpa alla mia chitarra
Devierà tutto
Si si si
Dai la colpa al rock and roll (Sì, sì, sì)
E do la colpa alla mia chitarra (Ooh)
Sono ingrato, dispettoso, egoista, solo
Dai la colpa al rock and roll (Sì, sì, sì)
E do la colpa alla mia chitarra (Ooh)
Devierò tutto (Woah)