Traduzione del testo della canzone Cocky - Tilian

Cocky (originale)

You never know, never know, never know
What you had until it’s gone
I thought that for sure you’d stay the night
But I guess you still needed time
I didn’t know, didn’t know, didn’t know
It would hurt 'til you were gone
I thought that we were just having fun
Didn’t know you could be the one
You got the best of me
My arrogance took hold
And made me blind to see
To see you differently
Always thought that you’d come back
But I guess I got cocky
I got a little too cocky
Had you wrapped around my finger
Made believe we were in love
Took advantage of the fantasy
And ran off with your trust
Now all of it has turned around
And I’m the one who’s lost
Got too cocky
I got a little too cocky, yeah
I couldn’t tell that I slipped and I fell
'Til I woke up in a daze
Fiending for something, got the shakes
Repeating the lines I couldn’t say
And from the day that you turned me away
There’s a bitter I still taste
Don’t know if I’ll ever turn the page
I may be an addict to the chase
You got the best of me
My arrogance took hold
And made me blind to see
To see you differently
Always thought that you’d come back
But I guess I got cocky
I got a little too cocky
Had you wrapped around my finger
Made believe we were in love
Took advantage of the fantasy
And ran off with your trust
Now all of it is turned around
I’m the one who’s lost
Got too cocky
I got a little too cocky, yeah
You had me under pressure
Didn’t need no lecture
Said you needed answers
Didn’t wanna waste your time
Oh, oh
Now you don’t wanna waste mine
Had you wrapped around my finger
Made believe we were in love
Took advantage of the fantasy
And ran off with your trust
Now all of it is turned around
I’m the one who’s lost
Got too cocky
I got a little too cocky, yeah
You had me under pressure
Didn’t need no lecture
Said you needed answers
Didn’t wanna waste your time
Oh, oh
I got a little too cocky
Yeah, yeah

(traduzione)

Non si sa mai, non si sa mai, non si sa mai
Quello che avevi finché non è andato
Ho pensato che di sicuro saresti rimasto la notte
Ma immagino che tu abbia ancora bisogno di tempo
Non sapevo, non sapevo, non sapevo
Farebbe male finché non te ne sarai andato
Pensavo che ci stessimo solo divertendo
Non sapevo che avresti potuto essere l'unico
Hai avuto la meglio su di me
La mia arroganza ha preso piede
E mi ha reso cieco a vedere
Per vederti in modo diverso
Ho sempre pensato che saresti tornato
Ma credo di essere stato arrogante
Sono diventato un po' troppo presuntuoso
Avevi avvolto il mio dito
Abbiamo fatto credere che fossimo innamorati
Approfitta della fantasia
Ed è scappato con la tua fiducia
Ora tutto è cambiato
E io sono quello che si è perso
È diventato troppo presuntuoso
Sono diventato un po' troppo arrogante, sì
Non potevo dire che sono scivolato e sono caduto
Fino a quando non mi sono svegliato in uno stordimento
Alla ricerca di qualcosa, ho avuto i brividi
Ripetendo le battute che non saprei dire
E dal giorno in cui mi hai respinto
C'è ancora un amaro che assaggio
Non so se volterò mai pagina
Potrei essere un dipendente dalla caccia
Hai avuto la meglio su di me
La mia arroganza ha preso piede
E mi ha reso cieco a vedere
Per vederti in modo diverso
Ho sempre pensato che saresti tornato
Ma credo di essere stato arrogante
Sono diventato un po' troppo presuntuoso
Avevi avvolto il mio dito
Abbiamo fatto credere che fossimo innamorati
Approfitta della fantasia
Ed è scappato con la tua fiducia
Ora tutto è capovolto
Sono io quello che si è perso
È diventato troppo presuntuoso
Sono diventato un po' troppo arrogante, sì
Mi avevi sotto pressione
Non c'era bisogno di lezione
Hai detto che avevi bisogno di risposte
Non volevo sprecare il tuo tempo
Oh, oh
Ora non vuoi sprecare il mio
Avevi avvolto il mio dito
Abbiamo fatto credere che fossimo innamorati
Approfitta della fantasia
Ed è scappato con la tua fiducia
Ora tutto è capovolto
Sono io quello che si è perso
È diventato troppo presuntuoso
Sono diventato un po' troppo arrogante, sì
Mi avevi sotto pressione
Non c'era bisogno di lezione
Hai detto che avevi bisogno di risposte
Non volevo sprecare il tuo tempo
Oh, oh
Sono diventato un po' troppo presuntuoso
Yeah Yeah