Traduzione del testo della canzone Nights of the Living Dead - Tilly And The Wall

Nights of the Living Dead (originale)

Oh the high school kids they’re all fucked up
Touching each other, oh my god
Yeah and forty ounces was never enough
We want to pass out in your yard
We want to pass out
Dressing in drag your best friend’s clothes
While boys kissed boys in hotel rooms
Oh and just when we thought we were no longer lost
They kicked us out into the dirty streets of Atlanta
So it’s Friday night down on North Avenue
Where gas station parking lot prostitutes
Tried to fix their hair in our rearview mirrors
You know we’re just trying to get to the club and shake our asses
A caravan of kids, some big old mess
On an old wooden dock, oh we’re bored to death
We’ve got a bottle of wine, a fresh pack of smokes
We’re going to end up screaming about some midnight garage sale
So god, put down your gun, can’t you see we’re dead?
God, put down your hand, we’re not listening
Oh, the microphone cut off so we’re screaming at the top of our lungs
You are born so fresh, a golden prize
Until you scrape that knee and quickly realize
That you’re lost in a fog on your way to death
Oh a thick black line, a thick black line
So you better speak up, better raise that voice
Come on, scream loud all you girls and boys
Let’s get wild, wild, wild, let’s rejoice
Come on, come on
I want to hear that fucking noise
Oh the push and pull of everything
Oh this nightmare of electricity
We are the living dead, yeah the living dead
That’s the way it is
That’s the way it’s always been
Oh that snake slithered past my house today
Oh I heard he caught you on a dark highway
No the clouds didn’t part they just grew into a storm
I can still hear the sound of the rolling thunder (thunder!)
God, put down your gun, can’t you see we’re dead?
God, put down your hand, we’re not listening
God, put down your gun, can’t you see we’re dead?
I said, god, put down your hand, we’re not listening
Oh, we never were
I want to fuck it up
I want to fuck it up
I want to fuck it up
I want to fuck it up
I want to fuck it up
I want to fuck it up
I want to fuck it up
I want to fuck it up
And I feel so alive
And I feel so alive
And I feel so alive
And I feel so alive
And I feel so alive
And I feel so alive
And I feel so alive
And I feel so alive
And I feel

(traduzione)

Oh i ragazzi delle superiori sono tutti incasinati
Toccarsi, oh mio dio
Sì, e quaranta once non sono mai state abbastanza
Vogliamo svenire nel tuo giardino
Vogliamo svenire
Vestirsi trascinando i vestiti del tuo migliore amico
Mentre i ragazzi baciavano i ragazzi nelle camere d'albergo
Oh e proprio quando pensavamo di non essere più persi
Ci hanno cacciati nelle strade sporche di Atlanta
Quindi è venerdì sera sulla North Avenue
Dove si prostitute parcheggio stazione di servizio
Ho provato a sistemare i loro capelli nei nostri specchietti retrovisori
Sai che stiamo solo cercando di raggiungere il club e scuoterci il culo
Una carovana di bambini, un vecchio pasticcio
Su un vecchio molo di legno, oh siamo annoiati a morte
Abbiamo una bottiglia di vino, una nuova confezione di fumi
Finiremo per urlare per una svendita di garage di mezzanotte
Quindi Dio, metti giù la pistola, non vedi che siamo morti?
Dio, abbassa la mano, non stiamo ascoltando
Oh, il microfono si è interrotto, quindi stiamo urlando a squarciagola
Sei nato così fresco, un premio d'oro
Fino a che non raschia quel ginocchio e ti rendi subito conto
Che ti sei perso in una nebbia sulla via della morte
Oh una spessa linea nera, una spessa linea nera
Quindi è meglio che parli, meglio che alzi quella voce
Forza, urlate a squarciagola, ragazze e ragazzi
Diventiamo selvaggi, selvaggi, selvaggi, rallegriamoci
Dai dai
Voglio sentire quel fottuto rumore
Oh il tira e molla di tutto
Oh questo incubo di elettricità
Siamo i morti viventi, sì i morti viventi
È così che va
È sempre stato così
Oh quel serpente è scivolato davanti a casa mia oggi
Oh, ho sentito che ti ha beccato su un'autostrada buia
No le nuvole non si sono separate, sono solo diventate una tempesta
Riesco ancora a sentire il suono del tuono rotolante (tuono!)
Dio, metti giù la pistola, non vedi che siamo morti?
Dio, abbassa la mano, non stiamo ascoltando
Dio, metti giù la pistola, non vedi che siamo morti?
Ho detto, Dio, abbassa la mano, non stiamo ascoltando
Oh, non lo siamo mai stati
Voglio fare una cazzata
Voglio fare una cazzata
Voglio fare una cazzata
Voglio fare una cazzata
Voglio fare una cazzata
Voglio fare una cazzata
Voglio fare una cazzata
Voglio fare una cazzata
E mi sento così vivo
E mi sento così vivo
E mi sento così vivo
E mi sento così vivo
E mi sento così vivo
E mi sento così vivo
E mi sento così vivo
E mi sento così vivo
E lo sento