Traduzione del testo della canzone The Ice Storm, Big Gust, and You - Tilly And The Wall

The Ice Storm, Big Gust, and You (originale)

Well, I swear that you came in the form of rain
That had frozen somewhere along its way through the evening sky
So the trees got tired and laid on the ground
Well, I swear you marched in like a big gust of wind
Oh, cutting through our clothes such an easy attempt to convince us
There is no reason we should be outside
When you speak, it’s like fire
Oh, the sparks leap from your mouth
And all your talk of such burdens
No it won’t bring me and all my friends down
Well, I swear that you spilled into my room last night
Oh, covering me in sheets so tight that I didn’t move
I just laid around until the early afternoon
So now we’re at the bars hypnotized and trying hard
Oh, to keep the conversation going trying to ignore the silence growing
(Like it always does)
Yeah, I know, so we better get running
(Come on)
And all your thoughts, they’re so tired
Oh, your bullets won’t take aim
And oh, your face, it’s so stern now
No we won’t be scared
No we won’t back down
We will sing pretty songs about love
And we will fight if that’s what it takes
And we won’t back down
No we won’t shut our eyes and go to sleep
We will write all over your walls
And we will dance to no music at all
And we’ll do what it takes, oh to get through to you
And we will sing pretty songs about love
And we will fight if that’s what it takes
And we won’t back down
No we won’t shut out eyes and go to sleep

(traduzione)

Bene, ti giuro che sei arrivato sotto forma di pioggia
Che si era congelato da qualche parte lungo il suo cammino nel cielo serale
Quindi gli alberi si stancarono e si posarono a terra
Bene, ti giuro che sei entrato come una grande folata di vento
Oh, tagliare i nostri vestiti è un semplice tentativo di convincerci
Non c'è motivo per cui dovremmo essere fuori
Quando parli, è come il fuoco
Oh, le scintille escono dalla tua bocca
E tutti i tuoi discorsi su tali fardelli
No, non abbatterà me e tutti i miei amici
Bene, ti giuro che ti sei riversato nella mia stanza ieri sera
Oh, coprendomi in lenzuola così strette che non mi sono mosso
Ho solo sdraiato fino al primo pomeriggio
Quindi ora siamo ai bar ipnotizzati e ci sforziamo duramente
Oh, per mantenere viva la conversazione cercando di ignorare il silenzio che cresce
(Come sempre)
Sì, lo so, quindi è meglio che scappiamo
(Dai)
E tutti i tuoi pensieri sono così stanchi
Oh, i tuoi proiettili non prenderanno la mira
E oh, la tua faccia, ora è così seria
No non saremo spaventati
No non ci tireremo indietro
Canteremo belle canzoni sull'amore
E combatteremo se è quello che serve
E non ci tireremo indietro
No, non chiuderemo gli occhi e non andremo a dormire
Scriveremo su tutte le tue pareti
E balleremo senza musica
E faremo ciò che serve, oh per contattarti
E canteremo belle canzoni sull'amore
E combatteremo se è quello che serve
E non ci tireremo indietro
No non chiuderemo gli occhi e non andremo a dormire