Traduzione del testo della canzone Caterpillar - Tim Christensen

Caterpillar (originale)

Caterpillar walk away from me now
If you’d like to feel it my friend
You don’t understand a thing anyhow
There’s no need to stay 'till the end
So caterpillar walk away from me now
Time to move on
Caterpillar you’re the talk of the town
They’d all like a piece of you now
You had better keep your feet on the ground
They’d all like it like that anyhow
So caterpillar walk away from me now
Time to move on
Caterpillar walk away from me now
I don’t like to see you around no more
Caterpillar walk away from me now
Time to move on — yeah
Caterpillar walk away from your teens
There’s a light outside the domain
Hate to see you fall apart at their dreams
You’re no longer a part of that game
Caterpillar it’s a shame but it’s true
Time will pass you — yeah
Caterpillar walk away from me now
I don’t like to see you around no more
Caterpillar walk away from me now
Time to move on
You can play the game
Like a giant stinging voodoo crab monster
It’s in the game after all
Time to move on — turn your light on

Caterpillar (traduzione)

Bruco allontanati da me adesso
Se vuoi sentirlo amico mio
Comunque non capisci niente
Non c'è bisogno di restare fino alla fine
Quindi bruco allontanati da me adesso
Ora di andare avanti
Caterpillar sei il discorso della città
Vorrebbero tutti un pezzo di te ora
Faresti meglio a tenere i piedi per terra
A tutti piacerebbe comunque così
Quindi bruco allontanati da me adesso
Ora di andare avanti
Bruco allontanati da me adesso
Non mi piace più vederti in giro
Bruco allontanati da me adesso
È ora di andare avanti — sì
Bruco allontanati dalla tua adolescenza
C'è una spia al di fuori del dominio
Odio vederti cadere a pezzi ai loro sogni
Non fai più parte di quel gioco
Caterpillar è un peccato ma è vero
Il tempo ti passerà — sì
Bruco allontanati da me adesso
Non mi piace più vederti in giro
Bruco allontanati da me adesso
Ora di andare avanti
Puoi giocare
Come un gigantesco mostro granchio voodoo
Dopotutto è nel gioco
È ora di andare avanti: accendi la luce