Traduzione del testo della canzone Get The Fuck Out Of My Mind - Tim Christensen

Get The Fuck Out Of My Mind (originale)

Trying to forget all the things I remember
It’s never easy to do
Wearing the pain with a smile once again but
All I can think of is you
I wish I knew why my engine is bending
Somebody kick-start me now
Trying so hard but there’s no use pretending
You’re always there anyhow
Get the fuck out of my mind
Try to let me shine without you
Ten steps forward but back nine
Every time I see you
Get the hell out of my dreams
Don’t ever take no love for granted — for granted
Reaching tomorrow would be very clever
Who knows what I have in store
But reaching tomorrow could take me forever
When she doesn’t care any more
Closing my eyes only makes me see faces
All with the likeness of you
Here’s the beginning of my happy ending
Something I want you to do
Get the fuck out of my mind
try to let me shine without you
Ten steps forward but back nine
Every time I see you
Get the hell out of my dreams
Don’t ever take no love for granted — for granted
So why don’t you cry Nelly?
Why do you shine Nelly?
I Can’t define it Nelly
Love is a peculiar thing.

(traduzione)

Cercando di dimenticare tutte le cose che ricordo
Non è mai facile da fare
Indossando il dolore con un sorriso ancora una volta ma
Tutto ciò a cui riesco a pensare sei tu
Vorrei sapere perché il mio motore si sta piegando
Qualcuno mi avvii ora
Ci provo così tanto ma è inutile fingere
Sei sempre lì comunque
Togliti dalla testa
Prova a fammi brillare senza di te
Dieci passi avanti ma nove indietro
Ogni volta che ti vedo
Scappa dai miei sogni
Non dare mai l'amore per scontato, per scontato
Raggiungere il domani sarebbe molto intelligente
Chissà cosa ho in serbo
Ma arrivare a domani potrebbe durare per sempre
Quando non le importa più
Chiudere gli occhi mi fa solo vedere i volti
Tutto con le tue sembianze
Ecco l'inizio del mio lieto fine
Qualcosa che voglio che fai
Togliti dalla testa
prova a fammi brillare senza di te
Dieci passi avanti ma nove indietro
Ogni volta che ti vedo
Scappa dai miei sogni
Non dare mai l'amore per scontato, per scontato
Allora perché non piangi Nelly?
Perché risplendi Nelly?
Non riesco a definirlo Nelly
L'amore è una cosa particolare.